| Het heiligdom is | |
| aan alle kanten open -- | |
| Een hemels gebouw. | |
| The sanctuary | Das Heiligtum ist |
| is open on all its sides -- | nach allen Seiten offen -- |
| A heavenly house. | Ein himmlisches Haus. |
Amsterdam, 2026-07-27
het Gordijn (Kader Abdolah) - 2017
Autobiografisch verslag, hoofdstuk 13, In de Sheik Zayed Grand Moskee (bladzijde 164)
Bundel: Geglimpt
Eerbetuiging aan: Abdolah, Kader
| De klokken luiden, | |
| de sfeer rondom de kapel -- | |
| is vredig, heilig. | |
| The bells are ringing, | Die Glocken läuten, |
| the atmosphere on campus -- | die Atmosphäre im Dorf -- |
| is peaceful, holy. | ist friedlich, heilig. |
Amsterdam, 2026-05-04
Postuum (Salman Rushdie) - 2025
Verhaal "Late", paragraaf 2, bundel "The Eleventh Hour" ("Het elfde uur")
Bundel: Wind
Eerbetuiging aan: Rushdie, Salman
| Als zwarte padden | |
| kruipen ze naar het altaar: | |
| de vrome vrouwen. | |
| Like black toads, they crawl | Wie schwarze Kröten |
| slowly up to the altar: | kriechen sie zahm zum Altar: |
| the pious women. | die frommen Frauen. |
Amsterdam, 2026-03-29
Kerken - II (Hubert van Herreweghen) - 1958
Gedicht uit de bundel "Gedichten II - Brieven uit Portugal"
Bundel: Waar/genomen
Eerbetuiging aan: Van Herreweghen, Hubert
| Wie wringen zich daar | |
| binnen in het heiligdom -- | |
| en durven maar half? | |
| Who are those squeezing | Manche zwängen sich |
| into the sanctuary -- | in das Heiligtum, aber -- |
| and only half dare? | trauen sich nur halb? |
Amsterdam, 2025-11-07
Voorspel (Johann Sebastian Bach) - 1730
Compositie "Präludium" (in c, BWV 562), op 7 november 2025 uitgevoerd in het Orgelpark door Matthias Havinga (orgel)
Bundel: org elp ARK
Componist: Bach, Johann Sebastian
| Slagwerk: heilige | |
| krachten kun je met één slag -- | |
| in werking stellen! | |
| Percussion: sacred | Schlagzeug: heilige |
| powers can be awakened -- | Kräfte kann man auslösen -- |
| with a single stroke! | mit nur einem Schlag! |
Amsterdam, 2025-06-28
Bij een foto van een kunstwerk (1976, een schijf) van Niels Keus in het Bijlmerpark / Nelson Mandelapark (augustus 1988, Amsterdam)
Bundel: Een Thuis
Opgedragen aan: Lotte W
| In het schemerlicht | |
| van de tempel vindt mijn geest -- | |
| alleen maar leegte. | |
| In the dim twilight | Im trüben Zwielicht |
| of the temple my mind finds -- | des stillen Tempels findet -- |
| only emptiness. | mein Geist nur Leere. |
Amsterdam, 2024-12-12
Bundel: webweefsel
|
De tempel staat stevig als stier |
Amsterdam, 2021-01-25
Lofzangen op de tempels (Enheduanna) - -2225
Enheduanna = "Hoge-priesteres, Sieraad van de Hemel" (Ur, 2300-2225 vC)
Bundel: Geheim& Geloofd
Mist (calvarie)
Plougonven, 1987-05-27
Calvarie naast de kerk
Bundel: Foto's 1987
| Trefwoord Godsdienst: heiligdom |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |