| Gods vreselijke | |
| demonen: afgebeeld als -- | |
| goede engelen. | |
| God's terrifying | Gottes schreckliche |
| fiery demons: depicted -- | Dämonen: dargestellt als -- |
| as helpful angels. | hilfreiche Engel. |
Amsterdam, 2026-02-14
Jahweh is een wrede God, al dan niet bijgestaan door straffende 'engelen'
Bundel: Geheim& Geloofd
|
De grond bewaarde tekens |
Amsterdam, 2026-01-22
Ame = water, Stelle = verhoogde plek (terp/dorp)
Amestelle >> Amstel(land)
Dam in de Amstel >> Amsteldam >> Amsterdam
Abdij: van Werden, in het huidige Essen nabij de Roer
Het vroegere Zegel van Amsterdam is gebaseerd op de legende van een bisschoppelijke zegening van het gebied
Bundel: Groet van toen
| Hemel op aarde: | |
| de gouden koepel beschut -- | |
| de vrome mensen. | |
| A heaven on earth: | Himmel auf Erde: |
| the great golden dome shelters -- | die goldene Kuppel schützt -- |
| the pious people. | die frommen Leute. |
Amsterdam, 2025-06-29
Bij een foto van de koepel van de Sint Pieter (12 september 1985, Rome)
Bundel: De Geprezene
Opgedragen aan: Lotte W
| Jubel jubelee, | |
| het Allerhoogste Hoogste -- | |
| draagt mij dag en nacht. | |
| Joyous joyfulness, | Jubel Jubelee, |
| the Supreme Supreme Being -- | der Allerhöchste Höchste -- |
| holds me night and day. | trägt mich Tag und Nacht. |
Amsterdam, 2025-01-25
TGTT (Duke Ellington) - 1968
"TGTT" ("Too Good to Title", album "Second Sacred Concert"), op 14 mei 2022 door Steven Kamperman (klarinet), Berry van Berkum (orgel), Dion Nijland (contrabas), Joost Buis (trombone) en Ruben Drent (trompet) uitgevoerd in het Orgelpark, en op 25 januari 2025 in het Orgelpark uitgevoerd door Theo Loevendie (piano), Oene van Geel (altviool), Yoran Vroom (drums), Jeroen Vierdag (bas) en Claron MacFadden (sopraan)
Bundel: org elp ARK
Componist: Ellington, Duke
| Als je echt gelooft | |
| in God, ja, dan geloof je -- | |
| ook in de mensheid. | |
| If you do belief | Wenn du wirklich glaubst |
| in God, you also believe -- | an Gott, dann ja, dann glaubst du -- |
| in humanity. | auch an die Menschheit. |
Amsterdam, 2024-07-12
Schaamte (Salman Rushdie) - 1983
Roman / Uiteenzetting met verhalen "Shame", deel 4, hoofdstuk 10 De vrouw in de sluier (boerka)
Bundel: Schaduwen
Eerbetuiging aan: Rushdie, Salman
| Alles is van goud: | |
| tempels, offers en priesters -- | |
| voor een gouden god. | |
| It's all made of gold: | Alles ist aus Gold: |
| temples, sacrifices, priests -- | Tempel, Opfer und Priester -- |
| for a golden god. | denn Gott ist aus Gold. |
Amsterdam, 2024-06-30
De verleidster van Florence (Salman Rushdie) - 2008
Roman "The Enchantress of Florence", deel 3, hoofdstuk 19
Bundel: Wind
Eerbetuiging aan: Rushdie, Salman
| Daar aanbidden ze | |
| vreemde goden, maar sterven -- | |
| doen ze net als wij. | |
| Over there they worship | Sie beten fremde |
| strange gods, but their death will be -- | Götter an, aber sterben -- |
| just the same as ours. | genauso wie wir. |
Amsterdam, 2024-06-24
De verleidster van Florence (Salman Rushdie) - 2008
Roman "The Enchantress of Florence", deel 2, hoofdstuk 10
Bundel: Wind
Eerbetuiging aan: Rushdie, Salman
| Is godsdienst een fout | |
| die de mensen doorgeven -- | |
| aan hun kinderen? | |
| Would religion be | Ist Religion ein |
| a mistake that people pass -- | Fehler, den man weitergibt -- |
| on to their children? | an seine Kinder? |
Amsterdam, 2024-06-23
De verleidster van Florence (Salman Rushdie) - 2008
Roman "The Enchantress of Florence", deel 1, hoofdstuk 6
Bundel: Wind
Eerbetuiging aan: Rushdie, Salman
| Houvast bieden, steeds | |
| hetzelfde blijven is het -- | |
| goede aan godsdienst. | |
| Providing a hold | Halt bieten, immer |
| by staying the same, that's good -- | gleich bleiben, ist das Gute -- |
| about religion. | an der Religion. |
Amsterdam, 2024-05-23
Quichotte (Salman Rushdie) - 2019
Roman, deel 2, hoofdstuk 9
Bundel: Wind
Eerbetuiging aan: Rushdie, Salman
| We waren burgers, | |
| en ineens is ons geloof -- | |
| verdacht geworden. | |
| We were citizens, | Wir waren Bürger, |
| and suddenly our faith has -- | und jäh ist unser Glaube -- |
| become suspicious. | fraglich geworden. |
Amsterdam, 2024-04-02
De laatste zucht van de moor (Salman Rushdie) - 1995
Roman "The Moor's Last Sigh", hoofdstukken "Specerijen uit Malabar", (2-) 13 en "Bombay Centraal", (3-) 18
Noodtoestand 1975-1977 in India, uitgeroepen onder Indira Gandhi; onderdrukking van politieke tegenstanders en niet-Hindoes
Bundel: Slijk
Eerbetuiging aan: Rushdie, Salman
| Steden vertrouwen | |
| op hun burgers, de dorpen -- | |
| vertrouwen op god. | |
| Cities put their faith | Städte vertrauen |
| in citizens, villages -- | auf die Bürger, die Dörfer -- |
| put their faith in god. | vertrauen auf Gott. |
Amsterdam, 2024-03-31
De laatste zucht van de moor (Salman Rushdie) - 1995
Roman "The Moor's Last Sigh", hoofdstuk "Een verdeeld huis", (1-) 4
Bundel: Slijk
Eerbetuiging aan: Rushdie, Salman
| Wat is de waarheid | |
| van onze mythen, wie zijn -- | |
| onze godinnen? | |
| What truth is expressed | Was ist die Wahrheit |
| by our myths, who, nowadays -- | unserer Mythen, wer sind -- |
| are our goddesses? | jetzt die Göttinnen? |
Amsterdam, 2023-12-28
Middernachtskinderen (Salman Rushdie) - 1981
Roman "Midnight's Children", hoofdstuk 3-5 "Een bruiloft"
Bundel: Schaduwen
Eerbetuiging aan: Rushdie, Salman
| Mensen zingen zich | |
| moed in, een beurtzang met doods- | |
| kreten in de nacht. | |
| People sing to be | Die Leute singen: |
| strong, an antiphony with -- | Wechselgesang mit Todes- |
| death cries in the night. | schreien in der Nacht. |
Amsterdam, 2023-01-31
1. Godsdienst, 2. Watersnoodramp van 1953, in Zeeland, 31 januari - 1 februari
Bundel: De Geprezene
|
Een middag met vader |
Amsterdam, 2020-03-01
Bundel: Groet van toen
Opgedragen aan: Dory dK
|
De gezanten van Athene |
Amsterdam, 2019-07-28
De onmacht van demokratie
De priesters van het orakel van Delfi
Bundel: Geheim& Geloofd
|
Aardepoort
Natuurlijk zijn er verhalen |
Amsterdam, 2018-09-27
Kaäbah
Bundel: De Geprezene
|
Sommige kinderen zijn serieus |
Amsterdam, 2016-03-11
Islamitische overlevering: Khadijah bint Khuwaylid - 615
Bundel: De Geprezene
|
Koerende duiven in de bomen |
Amsterdam, 2014-06-30
Dodóni (Epirus, Griekenland, bij Albanië)
Bundel: Geheim& Geloofd
|
Aan de vooravond van de strijd |
Amsterdam, 2024-04-15
Markus 11:01-10
Matteüs 21:01-10
Zondagavond 2 april 30 CE in Betanië, net buiten Jeruzalem: viering van de kroning van de Bevrijder ('Jezus'), tot koning door de zalving (vandaar zijn erenaam 'Gezalfde'/'Christus')
Nabij: Marcus 1:15, 14:41-42 "Het uur is gekomen; de overgave van de stad is nabij!"
Verzetshaarden en massagraven: de Romeinse shoah (totale vernietiging) van 2000 jaar geleden tegen de opstandige joden
Er waren twee partijen verliezers: de Joden die uit de mislukking van de opstand concludeerden, dat de Bevrijder (Jezus) blijkbaar niet de Messias (Gezalfde/Christus) was, en de Joden die eraan vasthielden dat hij dat wel was, maar dat de bevrijding geestelijk en niet werelds was
De eerste groep voegde in de vijfde eeuw CE als 19de gebed een vloek jegens de 'christelijke' joden toe aan het Achttiengebed (Sjemoné Esré / Amidah), nummer 12, genaamd Birkat ha-Minim (Op de ketters)
Filologische studies "Paulus - Kijken in Uw lezend gezicht" (2012), "Geschreven en toegeschreven" (2013) en "Wie was Paulus wel?!" (2016) van Charles Vergeer
Bundel: De Koning
Eerbetuiging aan: Vergeer, Charles
| De hogepriester | |
| is een vechtersbaas, hij waagt -- | |
| zijn leven voor God. | |
| The high priest himself | Der Hohepriester |
| is a born fighter, he must -- | ist ein Kämpfer, er riskiert -- |
| risk his life for God. | sein Leben für Gott. |
Amsterdam, 2024-04-14
Markus 14:66-72
Simeon, de 'Kefas' ('Rots'/'Petrus', de hogepriester) van de opstandige orthodoxe joden, neemt deel aan de aanval op het huis van de door de Romeinen aangestelde hogepriester Jozef Kajafas, waar de Bevrijder ('Jezus') gevangen gehouden wordt; hij waagt zich dus in het hol van de leeuw
Het woord 'alektor' moet niet begrepen worden als 'de haan', maar als 'eklektos': 'de uitverkorene' (de hogepriester)
Filologische studies "Een nameloze - Jezus de Nazarener" (1997) en "Het panterjong: leven en lijden van Jezus de Nazarener" (2000) van Charles Vergeer
Bundel: De Koning
Eerbetuiging aan: Vergeer, Charles
|
Een waaier van liedjes staat stil |
Amsterdam, 2024-03-28
Johannes 01:01,04
Cruci-fix = vastgemaakt aan een kruis
Idée fixe = onveranderlijke opvatting
Sinds 2011 is op de Nederlandse televisie op Witte Donderdag de muziekshow "The Passion" (het lijdensverhaal) van Jezus Christus te zien
Johannes 1:1,4 "In den beginne was het Woord en het Woord was bij God en het Woord was God", "In het Woord was leven en het leven was het licht der mensen"
Bundel: De Geprezene
| Trefwoord Godsdienst: houvast |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |