| Ik lig in het gras | |
| en drijf met de wolken mee -- | |
| door de eeuwigheid. | |
| Lying in the grass | Ich liege im Gras |
| I drift away with the clouds -- | und treibe mit den Wolken -- |
| through eternity. | durch die Ewigkeit. |
Amsterdam, 2025-02-24
Eenzaam in het veld (Johannes Brahms) - 1879
Lied "Feldeinsamkeit" (opus 86), voor een lagere zangstem en piano
Bundel: Geglimpt
Componist: Brahms, Johannes
| Met stemmen van wind | |
| en poelen praten rotsen -- | |
| van ver met elkaar. | |
| With voices of wind | Die Felsen sprechen |
| and pools, the rocks speak to each -- | miteinander mit Stimmen -- |
| other from afar. | von Wind und Pfuhlen. |
Amsterdam, 2025-02-07
Grottensalamander-muziek (Tomoko Sauvage) - 2025
Uitvoering "Musique Hydromantique", voor poseleinen kommen gevuld met water en versterkt, op 7 februari 2025 in het Orgelpark uitgevoerd door Tomoko Sauvage
Bundel: org elp ARK
Eerbetuiging aan: Sauvage, Tomoko
| Wij zijn materie | |
| die samenwerkt en beseft -- | |
| wat ze blijkbaar is. | |
| People are matter | Wir sind Materie, |
| that works together and learns -- | die zusammenarbeitet -- |
| what it shows to be. | und lernt was sie ist. |
Amsterdam, 2024-06-17
Synenergisme
Bundel: Wissellichaam
| Binnen elk verhaal | |
| een nieuw verhaal, zo lijkt het -- | |
| heelal te werken. | |
| Within every | Neue Geschichten |
| story new stories, that's how -- | in jeder Geschichte, so -- |
| the universe works. | läuft es im Weltall. |
Amsterdam, 2024-03-19
Twee jaar, acht maanden en achtentwintig nachten (Salman Rushdie) - 2015
Roman "Two Years Eight Months & Twenty-Eight Nights", ofwel 1001 nachten, hoofdstuk 7 "Within the Chinese Box," ("In het Chinese doosje,")
Bundel: Wind
Eerbetuiging aan: Rushdie, Salman
| Er is iets, dat Iets | |
| is aards, ik voel het, flarden -- | |
| geheimzinnigheid. | |
| There is something, It | Doch, es gibt Etwas |
| is earthly, I sense it, shreds -- | (Irdisches), ich spür Fetzen -- |
| of a mystery. | des Geheimnisses. |
Amsterdam, 2023-12-09
aardhand (Piet-Jan van Rossum) - 2022
"Ietsisme" (het geloof dat er Iets bestaat dat alles overstijgt)
Compositie #108 "aardhand", voor ensemble Orkest De Ereprijs, op 9 december 2023 in het Orgelpark door het orkest uitgevoerd
Bundel: org ELP ark
Componist: Van Rossum, Piet-Jan
|
Alle elementen die we schikken |
Amsterdam, 2023-03-19
Over de oorsprong van de tijd (Thomas Hertog) - 2023
De "Akashic Records" ("Akasha-kroniek"), een theosofisch concept van Charles Leadbeater en Alice Bailey, daarna gebruikt door Rudolf Steiner, gebaseerd op het boek "The Secret Doctrine: The Synthesis of Science, Religion and Philosophy" (1888, "De Geheime Leer: De samenvatting van wetenschap, godsdienst en wijsbegeerte") van Helena Blavatsky over de cosmogenese
Kosmologie in de studie "On the Origin of Time: Stephen Hawking's Final Theory" ("Over de oorsprong van de tijd: Stephen Hawking's laatste theorie", 2023, Thomas Hertog)
Zie ook gedicht 0522. Stille aanschouwing (29 nov. 2015)
Samadhi: gedachteloos opgaan in het Zijn
Bundel: Geheim& Geloofd
Eerbetuiging aan: Hertog, Thomas; Blavatsky, Helena
| DaarHier en ToenNu, | |
| het raadsel van dimensies -- | |
| TaiJi, TweeEenheid. | |
| ThereHere and ThenNow, | DortHier, DamalsJetzt, |
| enigma of dimensions -- | Rätsel der Dimensionen -- |
| TaiJi, TwoOneness. | TaiJi, ZweiEinheit. |
Amsterdam, 2023-03-19
Bundel: Wissellichaam
| Oorzaak en gevolg, | |
| besloten in zoiets als -- | |
| het Ene Alles. | |
| Causes and effects, | Ursache, Wirkung, |
| implicated in something -- | implizit in etwas wie -- |
| like the One and All. | das Eine Alles. |
Amsterdam, 2023-03-19
Singulariteit
Bundel: Wissellichaam
| Ik ben gelukkig | |
| dat ik de sterren zie en -- | |
| hun herrie niet hoor! | |
| I am so happy | Ich bin froh, dass ich |
| to see the billions of stars -- | die Sterne sehe und nicht -- |
| and not hear their noise! | ihren Lärm höre! |
Amsterdam, 2023-01-16
Asteroseismologie
Bundel: Wissellichaam
Opgedragen aan: Zoë T
| Aan de afgrond schiet | |
| een vlam uit ons op, gelikt -- | |
| door het totaalvuur. | |
| Then, at the abyss, | Am Abgrund spritzt uns |
| a flame shoots up from us, licked -- | eine Flamme raus, geleckt -- |
| by the total fire. | vom Gesamtfeuer. |
Amsterdam, 2022-06-14
Weet je nog? (Peter Verhelst) - 2014
Gedicht uit de bundel "Wij totale vlam"
Bundel: Actief Passief
Eerbetuiging aan: Verhelst, Peter
|
Ik leef: momenten |
Amsterdam, 2021-02-08
Tao (Laozi [604-507])
Monisme: er is één zijnde, neutraal, geen materialisme en geen idealisme (Baruch Spinoza [1632-1677], Parmenides [geboren ca. 515 vC])
Bundel: Lilith's Krachten
Eerbetuiging aan: Laozi; Parmenides
| Het onbekende | |
| peilen, echo's trillen mee -- | |
| in mijn aderen. | |
| Sounding the unknown, | Das Unbekannte |
| with resonating echoes -- | sondieren: Echos hallen -- |
| in my arteries. | in meinen Adern. |
Amsterdam, 2018-06-23
Electro Symphonic Orchestra - 2018
23 juni 2018 in het Concertgebouw, Amsterdam
Vierde deel van blok 2
Bundel: Manen
Componist: Benders, Colin
| De samenvatting: | |
| voel de wereld bewegen -- | |
| binnen in jezelf. | |
| The summary is: | Zusammenfassung: |
| feel how the world is turning -- | fühl, wie sich die Welt bewegt -- |
| moving within you. | in deinem Innern. |
Scheveningen, 2018-06-21
De weg naar Sacramento (Gerrit Krol) - 1977
Roman
Bundel: Wije Nik
Eerbetuiging aan: Krol, Gerrit
| Ik ga niet rechtuit, | |
| ik ben een stukje van iets -- | |
| veel groters dat draait. | |
| I'm not moving straight, | Nichts geht gerade, |
| I am a piece of something -- | alles ist Teil von etwas -- |
| bigger that rotates. | Großes, das sich dreht. |
Scheveningen, 2018-06-19
Een Fries huilt niet (Gerrit Krol) - 1980
Roman, hoofdstuk 12.3
Bundel: Wije Nik
Eerbetuiging aan: Krol, Gerrit
|
Hoofdstation onbekend |
Amsterdam, 2016-03-18
Ob-literate (Zeno van den Broek & Gagi Petrovic) - 2016
1ste helft van de compositie voor 2 sopranen, 3 baritons, 3 kubussen en een orgel, in het Orgelpark uitgevoerd op 18 maart 2016 en 29 november 2018
Bundel: ORG elp ark
Componisten: Van den Broek, Zeno; Petrovic, Gagi
| Instabiliteit: | |
| al het bestaande beweegt -- | |
| Het perpetuum! | |
| Instability: | Instabilität: |
| what exists, is in motion -- | was existiert, bewegt sich -- |
| The perpetual! | Das Perpetuum! |
Amsterdam, 2012-03-27
Bundel: Ik ben
 |  |
| Eenheden | |
| omvatten alles wat verdeeld is | |
 | |
| Ook ik maak deel uit van het Al | |
| Ik ervaar dat als een direct weten: | |
| Ik besta niet zelfstandig | |
| De energie van het Al pulseert in mij | |
| Ik verlang ernaar, mijn ik los te laten | |
| Trefwoord Heelal: verbondenheid |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |