| Als mijn verlangen | |
| moe wordt, begint mijn hoop -- | |
| het te verzorgen. | |
| When my desire grows | Wenn mein Verlangen |
| weary and weak, there is hope -- | erlahmt, beginnt die Hoffnung -- |
| that will nourish it. | es zu ernähren. |
Amsterdam, 2025-05-19
Gij nu (Griet Op de Beeck) - 2016
Verhalenbundel, verhaal 'misschien was dat wel echte eenzaamheid meer nog dan geen mensen zien eigen gedachten die niet worden tegengesproken', hoofdstuk Twee
Bundel: Rekken
Eerbetuiging aan: Op de Beeck, Griet
| Droom niet, alleen dan | |
| kun je het licht zien, zul je -- | |
| niet verblind worden. | |
| Don't dream, only then | Träume nicht, nur dann |
| will you see the light, won't you -- | wirst du's Licht sehen und nicht -- |
| be blinded by it. | geblendet werden. |
Amsterdam, 2025-03-13
Alles wat we ons voorstellen als licht (Payal Kapadia) - 2024
Film "Prabhayay Ninachathellam" ("All we imagine as light")
Bundel: Andere tijden
Eerbetuiging aan: Kapadia, Payal
| Oud zeer verbergen. | |
| Sabotage. En hopen -- | |
| op gerechtigheid. | |
| Hiding the old sore. | Alten Schmerz tarnen. |
| Sabotage. And hoping -- | Sabotage. Und hoffen -- |
| for final justice. | auf Gerechtigkeit. |
De Koog, 2024-09-27
Een nacht om te vliegeren (Renate Dorrestein) - 1987
Roman
Bundel: Gemis
Eerbetuiging aan: Dorrestein, Renate
| De burcht van mijn hoop | |
| breekt los uit de beklemming -- | |
| van het bergmassief. | |
| My fortress of hope | Meine Hoffnungsburg |
| breaks free from the oppression -- | bricht los aus der Beklemmung -- |
| of the mountain range. | der Gebirgskette. |
Amsterdam, 2024-04-27
Het slot in de Pyreneeën (René Magritte) - 1959
Schilderijen "Le château des Pyrénées" (versies van 1959 en 1964)
Bundel: Ongewrongen
Eerbetuiging aan: Magritte, René
| Jouw wanhoop tegen | |
| mijn hoop, neus tegen neus, slechts -- | |
| een deur ertussen. | |
| Your despair against | Verzweiflung gegen |
| my hope, nose to nose, only -- | Hoffnung, Nase an Nase -- |
| a door in between. | Die Tür dazwischen. |
Amsterdam, 2023-05-23
Die middag (Nafiss Nia) - 2023
Na een afgewezen asielaanvraag
Film
Bundel: Groet van toen
Eerbetuiging aan: Nia, Nafiss
| Ik zal je helpen, | |
| pak het touw dat ik opgooi -- | |
| uit de diepe put. | |
| I shout: I'll help you, | Ich helfe: schnapp dir |
| grab the rope that I throw up -- | das Seil, das ich hochwerfe -- |
| from the deep, deep pit. | aus dem tiefen Loch. |
Vlissingen, 2019-06-04
Maurits en de feiten (Gerrit Krol) - 1986
Roman, § 19
Bundel: Schuilplaats
Eerbetuiging aan: Krol, Gerrit
|
Ik geloof en Ik heb een droom |
Amsterdam, 2018-08-09
Paulus, Martin Luther King, eigen waarheden
Bundel: Het drama
|
Tussen puinhopen zingt de mens |
Amsterdam, 2017-02-26
The Gents: sacrale muziek in het Orgelpark
Bundel: ORG elp ark
|
Tussen de harde feiten zoek ik |
Amsterdam, 2017-01-06
Morgana / Morgen, van: Mori-gena = in zee geboren
Fata Morgana = Fee Morgana
Oorspronkelijk rijmend, en aansluitend op Maria's nieuwsbericht:
Rotsen zijn harde feiten / die mijn scheepje openrijten / als ik geen doorgang vind / maar de zon maakt me blind / levert me over aan de wind // Ik heb alleen mijn fee / geboren in de zee / om nevelig Avalon / ginds aan de horizon / alleen haar lach en vele / zure appels om me te helen // 's Nachts droom ik slecht / overdag is het soms net echt / dat de dokter me mededeelt / dat geld geen rol meer speelt / en er niet eens toe doet / want met mij met mij met mij / komt het wel goed // wat ik altijd al dacht / behalve, behalve in de nacht / wanneer ik uit zou willen rusten / [enz.]
Bundel: OverLeven [1]
Opgedragen aan: Maria Godschalk
|
Soms broeit mijn hoop |
Amsterdam, 2014-05-17
Geloof, hoop en liefde
Bundel: De Koning
|
Er was geen plaats meer |
Amsterdam, 2021-05-09
Exodus 06
Roeping van Mozes
Kroonprins Thut-mosis (Mozes) was de hogepriester in de tempel van Ptah (de Schepper) bij Memphis in de Nijldelta
Na de moord op hun vader zet Echn-Aton als farao de strijd tegen de Amon-priesters voort, en Mozes besluit om met de Hebreeuwse gastarbeiders en slaven terug te keren naar Kanaän
Bundel: Een Thuis
| Trefwoord Hoop (actief) |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |