Je verstaat hen niet,
maar je volgt hen toch, hopend --
dat ze je helpen.
You can't understand	Du verstehst sie nicht,
them, but you follow them and --	folgst ihnen aber trotzdem --
hope they will help you.	und hoffst auf Hilfe.

Gedicht H1892
Amsterdam, 2017-12-11
De straat op gaan (Frida Vogels) - 2011
Vers, gepubliceerd in "Dagboek 1970-1971" - 28 januari 1970, Bologna
Bundel: Schouwing
Eerbetuiging aan: Vogels, Frida 

Voor de terugkeer
van haar zoon brandt ze een kaars --
een heel lange kaars.
She lights a candle	Kerzen brennen für
for the return of her son --	die Rückkehr ihres Sohnes --
a very long one.	sehr lange Kerzen.

Gedicht H0849
Amsterdam, 2014-03-07
Gebed (Konstantinos Kaváfis) - 1898
Gedicht 4. "Deisis"
Bundel: Traagheid in Versnelling
Eerbetuiging aan: Kaváfis, Konstantínos