| Een mensenleven | |
| is geen verhaal, en zeker -- | |
| niet een groots verhaal. | |
| A human life is | Ein Menschenleben |
| not a story, and for sure -- | ist keine Geschichte, schon -- |
| not a grand story. | gar keine große. |
Amsterdam, 2026-09-09
Bundel: Museum Het Gele Huis
| Tovenaars hebben | |
| geen toverstok nodig, niets -- | |
| Woorden zijn genoeg. | |
| A sorcerer doesn't | Zauberer brauchen |
| need a wand or other stuff -- | keinen Zauberstab, gar nichts -- |
| Words are sufficient. | Worte genügen. |
Amsterdam, 2024-06-23
De verleidster van Florence (Salman Rushdie) - 2008
Roman "The Enchantress of Florence", deel 1, hoofdstuk 5
Bundel: Wind
Eerbetuiging aan: Rushdie, Salman
| Is godsdienst een fout | |
| die de mensen doorgeven -- | |
| aan hun kinderen? | |
| Would religion be | Ist Religion ein |
| a mistake that people pass -- | Fehler, den man weitergibt -- |
| on to their children? | an seine Kinder? |
Amsterdam, 2024-06-23
De verleidster van Florence (Salman Rushdie) - 2008
Roman "The Enchantress of Florence", deel 1, hoofdstuk 6
Bundel: Wind
Eerbetuiging aan: Rushdie, Salman
| Het Gouden Huis, elk | |
| gouden huis is een geloof -- | |
| in een illusie. | |
| The Golden House, all | Das Goldene Haus, |
| golden houses are beliefs -- | jedes, ist ein Glaube an -- |
| in an illusion. | eine Illusion. |
Amsterdam, 2024-02-13
De familie Golden (Salman Rushdie) - 2017
Roman "The Golden House" ("De familie Golden", "Het Gouden Huis"), hoofdstuk (1-) 2
Domus Aurea (Gouden Huis) van keizer Nero in Rome
Bundel: Wind
Eerbetuiging aan: Rushdie, Salman
| Land zonder muziek, | |
| met inwoners die denken -- | |
| gelukkig te zijn. | |
| A country without | Land ohne Musik, |
| music, with residents who -- | mit Einwohnern, die glauben -- |
| think they are happy. | dass sie glücklich sind. |
Amsterdam, 2024-01-30
Buiten is het maandag (J. Bernlef) - 2003
Ernstig en ingetogen moeten leven volgens de geloofsregels
Roman, § 7-3
Bundel: Raspende mieren
Eerbetuiging aan: Bernlef, J.
|
Ik wil leven, niet slapend |
Amsterdam, 2015-10-23
Bundel: Ik ben
| Trefwoord Illusies: verhaal |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |