Er is geen anker-
plaats in de diepzeeën van --
kennis en genot.
There is no anchor-	Gar kein Ankerplatz
age in the deep oceans of --	in den Meeren des Wissens --
knowledge and pleasure.	und des Genusses.

Gedicht H5989
Amsterdam, 2025-10-27
Vrees en beven (Johannes de Silentio)
De ortolaan (Maarten 't Hart) - 1843
Verhandeling "Frygt og Bæven" ("Vrees en beven", 1843, Johannes de Silentio [Søren Kierkegaard])
Novelle "De ortolaan" (1984, Maarten 't Hart), hoofdstuk 2. Doorkruipritmiek
Bundel: De Notenboom
Eerbetuiging aan: T Hart, Maarten; Kierkegaard, Søren 

Is kennis ooit macht
of juist altijd machteloos --
toekijken geweest?
Has knowledge ever	War Wissen je Macht
been power or is it just --	oder ist es immer macht-
standing by and watch?	loses Zuschauen?

Gedicht S2493
Amsterdam, 2024-12-29
Bundel: Het licht van de woorden

Ik weeg steeds af wat
goed voor mij is, wil ik het --
wel weten of niet?
I keep weighing up	Ich wäge ab, was
what is good for me, do I --	gut für mich ist, will ich es --
want to know or not?	wissen oder nicht?

Gedicht H5139
Amsterdam, 2024-12-22
Onwetendheid en gelukzaligheid - Over het niet willen weten (Mark Lilla) - 2024
Filosofische studie "Ignorance and Bliss - On Wanting Not to Know"
Bundel: Actief Passief
Eerbetuiging aan: Lilla, Mark