| Zolang we leven | |
| feesten we nog een laatste -- | |
| dag na laatste dag. | |
| As long as we live, | Wir leben, feiern |
| we'll party another last -- | noch einen letzten Tag nach -- |
| day after last day. | einem letzten Tag. |
Amsterdam, 2026-03-21
Alabama-lied (Bertolt Brecht / Kurt Weill) - 1927
Compositie "Mahagonny Suite", deel 'moderato assai', "Alabama Song" (arrangement Wilhelm Brückner-Rüggeberg, bewerkt door Wijnand van Klaveren; tekst Bertolt Brecht, Engelse vertaling 1925, Elisabeth Hauptmann), op 21 maart 2026 uitgevoerd in het Orgelpark, door Arno Bornkamp (saxofoon), Laurens de Man (piano), en het Utrecht String Quartet: Eeva Koskinen en Katherine Routley (viool), Sebastian Koloski (cello), en Harke Wiersma (contrabas)
Bundel: org elp ARK
Eerbetuiging aan: Brecht, Bertolt
Componist: Weill, Kurt
|
Onszelf begrijpen is |
Amsterdam, 2023-10-15
Biotechnologie: recombinant DNA
Genesis 1:26-27
Bundel: OverLeven [2]
| Oude liefde schraapt | |
| scherp als een schep over steen -- | |
| Er klinkt nog een dag. | |
| Old loves scrape sharply | Alte Liebe kratzt |
| like a shovel over stone -- | wie Eisen auf Stein, wieder -- |
| Another day sounds. | gibt es einen Tag. |
Amsterdam, 2023-08-12
wanneer alles ineen lijkt te storten (Antjie Krog) - 2022
Gedicht "dis wanneer alles lyk asof dit ineenstort" (bundel "Plunder" ["Plundering"])
Bundel: Rekken
Eerbetuiging aan: Krog, Antjie
| Ik zak langzaam weg | |
| en klamp me vast aan mezelf -- | |
| want, ik ben er nog! | |
| I'm sinking slowly, | Ich sinke langsam |
| and keep clinging to myself -- | und klammere mich an mich -- |
| because, I'm still here! | denn, ich bin noch da! |
Amsterdam, 2023-04-23
Gelukkige dagen (Samuel Beckett) - 1961
Toneelstuk "Happy Days", gespeeld door Antoinette Jelgersma op 18 april 2023, in Frascati (regie Erik Whien)
Bundel: OverLeven [2]
Eerbetuiging aan: Beckett, Samuel
| Geen strenge regels | |
| om mijn leven te rekken -- | |
| maar blijven leven. | |
| Away with strict rules | Keine Regeln um |
| to prolong my existence -- | mein Leben zu verlängern -- |
| I keep on living. | ich lebe weiter. |
Amsterdam, 2021-08-21
Bundel: Liefik
Opgedragen aan: Maria Godschalk
| De gong gaat: ik leef, | |
| maar ben uitgeput, en toch -- | |
| wil ik nog een kans! | |
| The bell: I'm alive, | Der Gong: ich lebe, |
| but I'm exhausted, yet still -- | und erschöpft will ich immer -- |
| I want one more chance! | noch eine Chance! |
Amsterdam, 2021-08-17
Bundel: OverLeven [1]
| Trefwoord Leven: rekken |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |