| Om mijn liefde vraag | |
| jij niet meer, als sneeuw bedekt -- | |
| ze wie jij niet was. | |
| You no longer ask | Du bittest nicht mehr |
| for my love, it covers like -- | um meine Liebe, jetzt Schnee -- |
| snow who you were not. | auf dem du nicht warst. |
Amsterdam, 2025-08-21
De liefde die sneeuwt op wie er niet meer om vraagt (Frida Vogels) - 1994
Vers, gepubliceerd in de bundel "De harde kern 3" [deel X, Vader], en in "Dagboek 1970-1971" (2011) - 13 september 1971, Bologna
Bundel: Schouwing
Eerbetuiging aan: Vogels, Frida
| Ik voel me niet vrij, | |
| zijn afwijzing bindt mij nog -- | |
| meer dan jouw liefde. | |
| I don't feel free, his | Unfreiheit: seine |
| rejection binds me even -- | Ablehnung bindet mich mehr -- |
| more than your love does. | als deine Liebe. |
Amsterdam, 2025-07-18
Aan een werkelijkheid en een hersenschim (Frida Vogels) - 1994
Gedicht, gepubliceerd in de bundel "De harde kern 3", deel III [Ennio en Kees] - 17 oktober 1956, Rome
Bundel: VanDaar
Eerbetuiging aan: Vogels, Frida
| Waarom leven we | |
| zo dat we voelen liefde -- | |
| tekort te komen? | |
| But why do we live | Warum leben wir |
| in such a way that we feel -- | so, dass wir spüren, es fehlt -- |
| we're lacking in love? | uns an die Liebe? |
Amsterdam, 2025-03-13
Alles wat we ons voorstellen als licht (Payal Kapadia) - 2024
Film "Prabhayay Ninachathellam" ("All we imagine as light")
Bundel: Andere tijden
Eerbetuiging aan: Kapadia, Payal
|
Ik was zelf zo'n kind, tien jaar oud |
Amsterdam, 2016-07-06
Regina Antonius de Kok (1895-1980), zuster Euphrasie
Bundel: Stille omgang
| Trefwoord Liefde: wens (gemis) |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |