| Ondergoed deugt niet | |
| als het chic is, aangezien -- | |
| het ondergoed is. | |
| Chic underwear is | Unterwäsche ist |
| not any good, after all -- | falsch, wenn sie schick ist, sie ist -- |
| it is underwear. | ja Unterwäsche. |
Amsterdam, 2023-02-24
Verspilling
Bundel: Mozaïekvirus
| Het luxe hotel | |
| heeft een zwembad, leeg, alleen -- | |
| voor arme gasten. | |
| The Palace Hotel | Das Luxushotel |
| has a swimming pool, empty -- | hat einen Whirlpool, leer, nur -- |
| for poor guests only. | für arme Gäste. |
Amsterdam, 2020-06-19
De vreemdelinge (Claudia Durastanti) - 2019
Roman "La straniera"
Bundel: Wije Nik
Eerbetuiging aan: Durastanti, Claudia
| Luxe is oké, | |
| als je die op waarde schat -- | |
| en je het waard bent. | |
| Luxury is fine | Luxus ist okay, |
| if you appreciate it -- | wenn man seinen Wert würdigt -- |
| and if you're worth it. | und man ihn wert ist. |
Vaison-la-Romaine, 2018-09-17
Atlas schudde zijn schouders (Ayn Rand) - 1957
Roman "Atlas shrugged" ("Wereldschok" / "Atlas in staking" / "De kracht van Atlantis"), deel 2 (Either - Or), hoofdstuk I (The man who belonged on earth)
Bundel: Wilikken
Eerbetuiging aan: Rand, Ayn
| Levend in weelde | |
| me schuldig voelen, en bang -- | |
| voor de beroofden. | |
| In my luxury, | Lebend im Luxus, |
| I feel guilty, and feel fear -- | fühle ich Schuld, und auch Angst -- |
| of those who are robbed. | vor den Beraubten. |
Amsterdam, 2017-08-10
De harde kern - 1, en Dagboek 1972-1973 (Frida Vogels) - 1992
Autobiografisch relaas (1992), voorjaar 1967 in Lucera ('Castellina'), en "Dagboek 1972-1973" (2012), 27 juli 1972 in Lucera ('Castellina')
Bundel: LoopGraven
Eerbetuiging aan: Vogels, Frida
|
Voor steeds meer mensen zoals ik |
Breskens, 2016-09-08
Bundel: Museum Het Gele Huis
| Trefwoord Luxe |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |