| Hij is de topman, | |
| hij leest geen kranten, hij kijkt -- | |
| veel liever tv. | |
| He is the top man, | Er ist der Topmann, |
| he does not read newspapers -- | er liest keine Zeitungen -- |
| he watches TV. | er sieht lieber fern. |
Amsterdam, 2026-06-20
Aanwezig (Jerzy Kosinski) - 1970
Roman "Wystarczy by?" ("Het is voldoende om te zijn"), hoofdstuk 5 (bladzijde 105)
De roman is prachtig verfilmd door Hal Ashby (1979, "Being there"), met Peter Sellers in de hoofdrol
Bundel: Denksels Lusieloos
Eerbetuiging aan: Kosinski, Jerzy
| De foto's schreeuwen | |
| vanaf het slagveld onrecht -- | |
| de huiskamers in. | |
| From the battlefield, | Die Fotos schreien |
| the photos scream injustice -- | Kriegsungerechtigkeiten -- |
| into living rooms. | in die Wohnzimmer. |
Amsterdam, 2026-05-10
Slagveld (Joke van Leeuwen / Jan-Peter de Graaff) - 2025
Strijkkwartet "Battleground", bij het verhaal van een dochter die intrekt bij haar vader, die oorlogsfotograaf is (een van de zes verhalen uit "In een flat met duizend ramen" van Joke van Leeuwen, uitgevoerd 24-31 januari 2026) - Deel 3. "Off limits" ("Verboden toegang"), op 10 mei 2026 uitgevoerd in het Orgelpark, door Pieter van Loenen (viool), Dick de Graaff (viool), Joël Waterman (altviool), Hans Woudenberg (cello)
Bundel: org elp ARK
Eerbetuiging aan: Van Leeuwen, Joke
Componist: De Graaff, Jan-Peter
| Berichten schieten | |
| flitsend voorbij op het scherm -- | |
| snapshot na snapshot. | |
| Flashing items shoot | Nachrichten schießen |
| past on the screen, one snapshot -- | flitzend auf dem Schirm vorbei -- |
| after another. | Schnappschuss nach Schnappschuss. |
Amsterdam, 2024-11-24
Bundel: Plaatselijk verkeer
| Er komt nieuws binnen | |
| en het blijft stil, het zwijgen -- | |
| na een nederlaag. | |
| News is delivered, | Es gibt Nachrichten |
| then there is deathly silence -- | und dann Stille, das Schweigen -- |
| Silence of defeat. | der Niederlage. |
Amsterdam, 2024-07-10
Schaamte (Salman Rushdie) - 1983
Roman / Uiteenzetting met verhalen "Shame", deel 2, hoofdstuk 5 Het verkeerde wonder
Bundel: Schaduwen
Eerbetuiging aan: Rushdie, Salman
|
Mijn stofwisseling stokt |
Amsterdam, 2023-10-19
Maria was deze week jarig
Russische bommen op Oekraïne, Israëlische bommen op de Gazastrook
Bundel: Hangende regen
Opgedragen aan: Maria Godschalk
|
Waarom het nieuws te groot is |
Amsterdam, 2014-07-21
Bundel: Mozaïekvirus
| Trefwoord Nieuws |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |