| Soppend door de dras | |
| word ik moe en veel te zwaar -- | |
| om weg te vliegen. | |
| Splashing through the swamp, | Platschend durch den Sumpf |
| I get tired and too heavy -- | bin ich müde und zu schwer -- |
| to fly away now. | um wegzufliegen. |
Amsterdam, 2025-01-18
Pool (Karlheinz Stockhausen) - 1970
Improvisatie-compositie "Pole", voor twee spelers/zangers met twee kortegolfontvangers, bij gelegenheid van de Expo '70 in Osaka; door Robin Rimbaud (elektronica), Jakob Lekkerkerker (orgel) en Gareth Davis (basklarinet) op 18 januari 2025 uitgevoerd in het Orgelpark
Bundel: org elp ARK
Componist: Stockhausen, Karlheinz
| Weer een nieuwe dag, | |
| maar ik zit vast in mezelf -- | |
| in storm en onmacht. | |
| Another new day, | Ein weiterer Tag, |
| but I'm stuck in myself, in -- | ich stecke in mir selbst fest -- |
| storm and helplessness. | in Sturm und Ohnmacht. |
Amsterdam, 2024-11-03
En het kan me niet gebeuren (Vincenzo Bonizzi) - 1626
Lied "Pis ne peult venir" (opus 89, nr. 1), voor viola bastarda of stem, en continuo, op 3 november 2024 door Nicolas Altstaedt (cello), Thomas Dunford (luit) en Jonathan Cohen (klavecimbel) uitgevoerd in het Muziekgebouw aan 't IJ
Bundel: Hangende regen
Componist: Bonizzi, Vincenzo
| Ik hou van jou, maar | |
| mijn verlangen is sterker -- | |
| Het kost mijn leven. | |
| I do love you, but | Ich liebe dich, nur, |
| my craving is still stronger -- | meine Sehnsucht ist stärker -- |
| It will take my life. | Es ist wie sterben. |
Amsterdam, 2024-07-06
Ik hou van jou, Porgy (Edwin DuBose Heyward / Ira Gershwin / George Gershwin) - 1935
Lied "I loves you, Porgy" (Bess, tekst Edwin DuBose Heyward en Ira Gershwin) uit de opera (libretto [1935] en roman [1925] en toneelstuk "Porgy" [1927] van Edwin DuBose Heyward), in 1957 gezongen door Nina Simone (album "Little Girl Blue", 1959)
Bundel: Om Armen
Eerbetuiging aan: Gershwin, Ira; Simone, Nina
Componist: Gershwin, George
| Ik kan hem niet aan, | |
| ik kan hem hoogstens doodslaan -- | |
| maar dat kan ik niet. | |
| I can't handle him, | Ich kann nicht mit ihm |
| only could beat him to death -- | umgehen, ihn nur töten -- |
| but I can't do that. | und das kann ich nicht. |
Amsterdam, 2023-02-05
Het Bureau - Het A.P. Beerta-Instituut (Han Voskuil) - 1998
Roman
Blz. 167, Maarten Koning en Henk Wigbold (1975)
Bundel: Frustratie
Eerbetuiging aan: Voskuil, Han
|
Ik zie mensen uit dwang |
Amsterdam, 2021-10-19
S - Slaaf, Slavin / s - sadistisch / M - Meester(es) / m - masochistisch
Bundel: Hangende regen
| Trefwoord Onmacht (geen kracht) |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |