Het leven geeft veel,
en het blijft me een raadsel --
wie de schenker is.
Life gives me a lot,	Das Leben gibt viel,
and I still have no idea --	und es bleibt mir ein Rätsel --
who is the giver.	wer der Schenker ist.

Gedicht H3040
Amsterdam, 2021-09-10
Bundel: Wissellichaam

Over de liefde
van God valt niets te zeggen --
ze is een zegen.
There's nothing to say	Ãœber die Liebe
about God's infinite love --	Gottes kann man nichts sagen --
it is a blessing.	sie ist ein Segen.

Gedicht H2933
Amsterdam, 2021-04-12
Laatste vrienden (Jane Gardam) - 2013
Roman "Last Friends"
Paradox
Bundel: Schuilplaats
Eerbetuiging aan: Gardam, Jane 

Zo zoet is het fruit
dat ik niet plukte, het viel --
zomaar in mijn schoot.
So sweet is the fruit	So süß ist die Frucht
that I didn't pick, it just fell --	die ich nicht pflückte, sie fiel --
right into my lap.	mir schon in den Schoß.

Gedicht H2580
Amsterdam, 2019-10-13
Bundel: WoefWoef
Opgedragen aan: Maria Godschalk 

Ik oefen me in
openheid, in ontvangen --
Geef me een aalmoes.
I practise being	Ich übe, offen
open, able to receive --	zu sein und zu empfangen --
I'm asking for alms.	Gib mir Almosen.

Gedicht H2012
Zandvoort aan Zee, 2018-02-02
Aleph (Paulo Coelho) - 2010
Roman "O Aleph"
Bundel: Geen wonder
Eerbetuiging aan: Coelho, Paulo