Zywa

Voortdurend klinkt de

Terugkerende Echo --

van Gegoten Lood.



Constantly, the sound	Immer ertönt das
of the Returning Echo --	Wiederkehrende Echo --

of glowing Cast Lead.	Gegossenes Bleis.

Gedicht S3260
Amsterdam, 2026-09-09
Codenamen van militaire operaties van Israël in de Gazastrook: "Hete Winter" (vanaf 28 februari 2008), "Gegoten Lood" (vanaf 27 december 2008), "Terugkerende Echo" (vanaf 9 maart 2012), "Wolkkolom" (vanaf 14 november 2012), "Beschermende Rand" (vanaf 8 juli 2014), "Zwarte Band" (vanaf 12 november 2019), "Schild en Pijl" (vanaf 9 mei 2023)
Bundel: PuimPuin

Ah, ze schieten weer,

dat is niet zo gevaarlijk --

als doodse stilte.



They're shooting again,	Sie schießen wieder,
that's not as dangerous as --	das ist nicht so gefährlich --

a deathly silence.	wie Totenstille.

Gedicht H6299
Vaison-la-Romaine, 2026-06-02
Weerzien in de laan (Heinrich Böll) - 1948
Verhaal "Wiedersehen in der Allee" (verzameling "Heinrich Böll, 1947 bis 1951")
Bundel: Patronen
Eerbetuiging aan: Böll, Heinrich

Zywa Bulleboos

De Bulleboos stormt als een stier
naar voren, de horens vooruit -
een Goliat, wiens speer sterker is
dan de steen in de handen
van zijn tegenstander

Hij ziet zijn eigen zwakheid niet
kent zijn eigen waarden niet

en gelooft niet in de lessen
van de vergeefse eerdere strijd
van vele grootmachten
tegen de kleine landen
die ze verachten

Hij is blind, maar niet ongevoelig
voor de tragedie die aan hem kleeft

Heb medelijden
met de burgers en de soldaten
onder het juk van heersers
die verdragen verwerpen
en wijsheid niet verdragen

Gedicht 6023
Amsterdam, 2026-05-09
Trumps Griekse tragedie kent geen katharsis (Jos de Mul) - 2026
Artikel in de NRC van 9 mei 2026
480 vC Zeeslag bij Salamis, waarin de Perzische vloot vernietigd wordt door de kleinere Griekse schepen
1639 Zeeslag bij Duins [bij Duinkerke], waarin de Spaanse Armada vernietigd wordt door de Nederlandse vloot
2026 Amerikaanse belegering van Iran in de Straat van Hormuz
Bundel: Letselschade
Eerbetuiging aan: De Mul, Jos

De daders weten

dat ze er mee weg komen --

Daarom durven ze.



The perpetrators	Die Täter wissen
know they get away with it --	dass sie davonkommen, des-

And that's why they dare.	halb trauen sie sich.

Gedicht S3090
Amsterdam, 2026-02-27
Bundel: Letselschade

De trommelslagen

duwen de oorlog vooruit --

Steeds een nieuwe stap.



The restraint drumbeats	Die Trommelschläge
push the war forward, each beat --	treiben den Krieg an, jeder --

taking a new step.	Schlag ein neuer Schritt.

Gedicht S3065
Amsterdam, 2026-01-25
De planeten (Gustav Holst) - 1916
Suite "The Planets" voor orkest, bewerkt en op 25 januari 2026 uitgevoerd door Geerten van de Wetering (orgel) en Harmen Trimp (orgel) - Deel 1, Mars, the Bringer of War
Bundel: org elp ARK
Componist: Holst, Gustav

Zywa De platte wereld [Misvattingen]

In 1935 was de toekomst plat
De orde stond op bezwijken
in gezinnen, winkels en fabrieken

In de parlementen en de cafés
werd veel en verhit gesproken
eerst met iedereen, al gauw
alleen met gelijkgestemden

Wanen en misvattingen in overvloed
burgers groepeerden zich
tegen elkaar, gingen op de vuist

Redenaars zochten conflicten en
verkeerde landsgrenzen, maakten zich groot
ten koste van vermeende vijanden
waren op weg naar glorie en macht

Staten waren niet te vertrouwen
Er moest bewapend worden
gevochten gaan worden

Maar oorlog kan geen vrede
brengen, alleen vernietiging
en verdriet, jarenlang
tot het land uitgeput is

Gedicht 5831
Amsterdam, 2026-01-15
In de schaduwen van morgen. Een diagnose van het geestelijk lijden van onzen tijd (Johan Huizinga) - 1935
Parler (spreken) >> Parlement
Huizinga, hoofdstukken: I. Ondergangsstemmingen, XIV. De staat den staat een wolf?, XVII. Bijgeloof, XX. Uitzicht, XXI. Katharsis
Bundel: Andere tijden
Eerbetuiging aan: Huizinga, Johan

Zywa Frontjas

Ik nader de vijand
en verschuil me
tot het donker wordt

Ik graaf me in, sluip
's nachts in mijn frontjas
om het terrein

te egaliseren
voor een verrassingsaanval
op een geschikt moment

Vechtend tegen de slaap
sta ik in de greppel te bijten
op de punt van mijn tong

en in de verte te turen
Op mijn schouderflappen
prijken mijn insignes

Gedicht 5783
Amsterdam, 2025-12-19
Twee gedichten van Frida Vogels
27 december 1956 - Lafheid is de vijand tegemoet gaan
10 juli 1964 - Zich nog niet wagen aan de strijd
De trenchcoat (loopgraven-jas) is gemaakt van gabardine, een waterdicht en warm weefsel
Bundel: Zelfportretten
Eerbetuiging aan: Vogels, Frida

Voorbereidingen

treffen voor een verrassing --

en dan aanvallen.



Make preparations	Bereite zuerst
for a surprise, take your time --	eine Überraschung vor --

before you attack.	und greife dann an.

Gedicht H5752
Amsterdam, 2025-07-29
Zich nog niet wagen aan de strijd (Frida Vogels) - 1994
Gedicht, gepubliceerd in de bundel "De harde kern 3", deel IV [Frida], en in "Dagboek 1964-1965" (2008) - 10 juli 1964, Bologna
Bundel: Zelfportretten
Eerbetuiging aan: Vogels, Frida

Zywa Slangenbezweerder

Tempelambtenaren hebben het land
groot gemaakt, maar nu laten ze het
vallen, in eigen stukken; mijn vrienden
zijn veel te dure vrienden

Uit voorzichtigheid gaf vader me
na mijn zoogjaren weg
aan Egypte, de tempel in de delta

en toen de dynastie verloren leek
omdat de Ethiopiërs oprukten
dachten de priesters slim te zijn
door me te benoemen tot legeraanvoerder

Maar ik nam de heilige vogels
mee in manden, in de woestijn
beten ze de adders voor onze voeten dood

We verrasten de vijand in zijn slaap
troffen hem in zijn naakte flanken
en we hebben gewonnen; de tempel-
cobra's richtten zich weer op

Gedicht 539
Amsterdam, 2015-12-27
Exodus 02:10
Kroonprins Djhoet-mosis / Thut-mosis = zoon van Thoth, afgekort: Mozes, hogepriester in de tempel van Ptah bij Memphis in de Nijldelta; deze tempel heet 'Egypte' = Huis van de Schepper
hwt k3 pth = huis van de kaa (ziel) van Ptah (de Maker)
hwt k3 pth >> hi-ku-ptah >> ai-gu-ptos >> Egypte
Bundel: Een Thuis

Penseel	PuimPuin	Regen	Liefdes
Verdicht	Trekvogels	Alsloos	Foto
Eerbetuigingen	Opdrachten	Componisten	Home