| Ah, ze schieten weer, | |
| dat is niet zo gevaarlijk -- | |
| als doodse stilte. | |
| They're shooting again, | Sie schießen wieder, |
| that's not as dangerous as -- | das ist nicht so gefährlich -- |
| a deathly silence. | wie Totenstille. |
Vaison-la-Romaine, 2026-06-02
Weerzien in de laan (Heinrich Böll) - 1948
Verhaal "Wiedersehen in der Allee" (verzameling "Heinrich Böll, 1947 bis 1951")
Bundel: Patronen
Eerbetuiging aan: Böll, Heinrich
|
De Bulleboos stormt als een stier |
Amsterdam, 2026-05-09
Trumps Griekse tragedie kent geen katharsis (Jos de Mul) - 2026
Artikel in de NRC van 9 mei 2026
480 vC – Zeeslag bij Salamis, waarin de Perzische vloot vernietigd wordt door de kleinere Griekse schepen
1639 – Zeeslag bij Duins [bij Duinkerke], waarin de Spaanse Armada vernietigd wordt door de Nederlandse vloot
2026 – Amerikaanse belegering van Iran in de Straat van Hormuz
Bundel: Letselschade
Eerbetuiging aan: De Mul, Jos
| De daders weten | |
| dat ze er mee weg komen -- | |
| Daarom durven ze. | |
| The perpetrators | Die Täter wissen |
| know they get away with it -- | dass sie davonkommen, des- |
| And that's why they dare. | halb trauen sie sich. |
Amsterdam, 2026-02-27
Bundel: Letselschade
| De trommelslagen | |
| duwen de oorlog vooruit -- | |
| Steeds een nieuwe stap. | |
| The restraint drumbeats | Die Trommelschläge |
| push the war forward, each beat -- | treiben den Krieg an, jeder -- |
| taking a new step. | Schlag ein neuer Schritt. |
Amsterdam, 2026-01-25
De planeten (Gustav Holst) - 1916
Suite "The Planets" voor orkest, bewerkt en op 25 januari 2026 uitgevoerd door Geerten van de Wetering (orgel) en Harmen Trimp (orgel) - Deel 1, Mars, the Bringer of War
Bundel: org elp ARK
Componist: Holst, Gustav
|
In 1935 was de toekomst plat |
Amsterdam, 2026-01-15
In de schaduwen van morgen. Een diagnose van het geestelijk lijden van onzen tijd (Johan Huizinga) - 1935
Parler (spreken) >> Parlement
Huizinga, hoofdstukken: I. Ondergangsstemmingen, XIV. De staat den staat een wolf?, XVII. Bijgeloof, XX. Uitzicht, XXI. Katharsis
Bundel: Andere tijden
Eerbetuiging aan: Huizinga, Johan
|
Ik nader de vijand |
Amsterdam, 2025-12-19
Twee gedichten van Frida Vogels
27 december 1956 - Lafheid is de vijand tegemoet gaan
10 juli 1964 - Zich nog niet wagen aan de strijd
De trenchcoat (loopgraven-jas) is gemaakt van gabardine, een waterdicht en warm weefsel
Bundel: Zelfportretten
Eerbetuiging aan: Vogels, Frida
| Voorbereidingen | |
| treffen voor een verrassing -- | |
| en dan aanvallen. | |
| Make preparations | Bereite zuerst |
| for a surprise, take your time -- | eine Ãœberraschung vor -- |
| before you attack. | und greife dann an. |
Amsterdam, 2025-07-29
Zich nog niet wagen aan de strijd (Frida Vogels) - 1994
Gedicht, gepubliceerd in de bundel "De harde kern 3", deel IV [Frida], en in "Dagboek 1964-1965" (2008) - 10 juli 1964, Bologna
Bundel: Zelfportretten
Eerbetuiging aan: Vogels, Frida
|
Tempelambtenaren hebben het land |
Amsterdam, 2015-12-27
Exodus 02:10
Kroonprins Djhoet-mosis / Thut-mosis = zoon van Thoth, afgekort: Mozes, hogepriester in de tempel van Ptah bij Memphis in de Nijldelta; deze tempel heet 'Egypte' = Huis van de Schepper
hwt k3 pth = huis van de kaa (ziel) van Ptah (de Maker)
hwt k3 pth >> hi-ku-ptah >> ai-gu-ptos >> Egypte
Bundel: Een Thuis
| Trefwoord Oorlog: aanval |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |