|
Natuurlijk willen we geen oorlog |
| De tweekamp begint | |
| en eindigt oog in oog met -- | |
| wederzijds respect. | |
| The duel begins | Der Kampf beginnt und |
| and ends face to face with their -- | endet Auge in Auge -- |
| mutual respect. | mit beider Respekt. |
| De wal wankelt al, | |
| men zal over ons heersen -- | |
| over onze smart. | |
| The ramparts totter, | Der Wall wankt bereits, |
| strangers will rule over us -- | man wird über uns herrschen -- |
| over our distress. | über unser Leid. |
| Geneutraliseerd | |
| of buiten gevecht gesteld: | |
| gij zult niet doden. | |
| You neutralise them, | Nur neutralisiert |
| or put them out of action -- | und außer Gefecht gesetzt: |
| You shall not murder. | du sollst nicht töten. |
| De wereld is hard: | |
| strijd en verbroken banden -- | |
| Niemand wordt gespaard. | |
| It is a hard world: | Die Welt ist sehr hart: |
| with conflicts and broken ties -- | mit Kämpfen und Trennungen -- |
| No one to be spared. | Keiner bleibt verschont. |
|
Het werd oorlog |
|
Dorre kleuren |
|
Hoe staan de sterren |
|
Vechten is kermen en zwaarden |
| Trefwoord Oorlog: strijd | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
![]() | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |