| De verzetsstrijders | |
| zijn steeds bang, er zijn er veel -- | |
| te weinig van hen. | |
| All the resistance | Die Partisanen |
| fighters are afraid, they are -- | haben immer Angst, sie sind -- |
| baptise them in Love. | viel zu wenige. |
Amsterdam, 2024-05-18
Shalimar de clown (Salman Rushdie) - 2005
Roman "Shalimar the Clown", hoofdstuk Shalimar the Clown, § 2
Bundel: Slijk
Eerbetuiging aan: Rushdie, Salman
| Ze zetten zich schrap, | |
| hun hakken in de aarde -- | |
| hun laarzen vol angst. | |
| They have braced themselves, | Sie spannen sich an, |
| their heels in the solid earth -- | die Fersen in der Erde -- |
| their boots full of fear. | Stiefel voller Angst. |
Amsterdam, 2023-08-16
het zichtbaar maken van allerlei strooptochten (Antjie Krog) - 2022
Soldaten
Gedicht "die sigbaarmaking van allerlei strooptogte" (bundel "Plunder" ["Plundering"])
Bundel: Mag Macht
Eerbetuiging aan: Krog, Antjie
|
Papa laat me niet met rust |
Amsterdam, 2022-08-30
Soevereiniteitsgaranties voor Oekraïne in het Memorandum van Boedapest (5 december 1994)
Bundel: Lilith's Krachten
| Wie wil er vechten? | |
| Praten stopt de oorlog niet -- | |
| Alleen ons verzet. | |
| Who's willing to fight? | Wer möchte kämpfen? |
| Talking doesn't stop the war, but -- | Reden stoppt den Krieg nicht, nur -- |
| our resistance can. | unser Widerstand. |
Amsterdam, 2022-07-29
Het is fout om het vechten te willen beëindigen, men moet de aanvaller stoppen
Bundel: PuimPuin
| Verzet is geheim, | |
| alleen de overwinnaar -- | |
| kan het verklappen. | |
| Acts of resistance | Widerstandstaten |
| must be kept secret, only -- | sind geheim, nur der Sieger -- |
| the victor can tell. | kann sie verraten. |
Amsterdam, 2021-05-04
Dodenherdenking in Nederland, op 4 mei
Bundel: De Koning
|
Laat hen maar praten, in woorden |
Amsterdam, 2016-01-30
600 BCE - "De Zeven tegen Thebe" (Aeschylus, 467 BCE), "Fenicische vrouwen" (Euripides, 410 BCE)
1566-1648 Tachtigjarige Oorlog
2015-2017 ar-Raqqa
Oekraïne
Bundel: PuimPuin
Eerbetuiging aan: Euripides; Aischylos
| Trefwoord Oorlog: verzet |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |