|
Automatisch gaat het niet |
Amsterdam, 2026-04-03
Romantasie = romantische fantasie
Bundel: Het Halve Werk
| Ik word grijs, nou en? | |
| Het zijn toch mijn haren maar! | |
| Toch niet mijn ego? | |
| Well, I do go grey. | Na, ich werde grau. |
| So what? Isn't it just my hair? | Nur meine Haare, oder? |
| Still not my ego? | Doch nicht mein Ego? |
Amsterdam, 2020-11-13
Omstandigheden (Koos van Zomeren) - 2020
Roman, bladzijde 203
Bundel: Actief Passief
Eerbetuiging aan: Van Zomeren, Koos
| Ik wandel, ik ben | |
| oud, daarom kijk ik vooral -- | |
| naar de stoeptegels. | |
| I still like to walk, | Ich geh spazieren, |
| but I'm old, I mostly look -- | ich bin alt, schaue meistens -- |
| at the paving stones. | auf den Bürgersteig. |
Amsterdam, 2020-11-13
Omstandigheden (Koos van Zomeren) - 2020
Roman, bladzijde 221-222
Bundel: Actief Passief
Eerbetuiging aan: Van Zomeren, Koos
| Als je ouder wordt | |
| pas je je aan, geef je toe -- | |
| doe je toch maar mee. | |
| When you get older | Wenn man älter wird, |
| you will conform and give in -- | passt man sich an, man gibt nach -- |
| Yes, you will join in. | und macht einfach mit. |
Amsterdam, 2017-06-26
Bij nader inzien (Han Voskuil) - 1963
Autobiografische roman - 18 mei 1950, Auvergne (bladzijde 748)
Bundel: Ontduiken
Eerbetuiging aan: Voskuil, Han
| Trefwoord Ouderdom: aanpassing |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |