Een stille wagon,
iedereen zit te slapen --
Het werk is gedaan.
Everyone asleep,	Alle schlafen, ein
a silent railway carriage --	stiller Eisenbahnwagen --
Daily work is done.	Arbeit erledigt.

Gedicht S1807
Amsterdam, 2023-06-27
Lange werkdagen in Zuid-Korea
Bundel: Ongewrongen

De verhuiswagen
is weg, buiten rust ik uit --
Achtergebleven.
The removal truck	Der Umzugswagen
is gone, I'm resting outside --	ist weg, ich ruhe mich aus --
Alone, left behind.	Zurückgelassen.

Gedicht H1695
Amsterdam, 2017-06-12
Het Bureau - Vuile handen (Han Voskuil) - 1996
Roman - 1969 (blz. 308)
Bundel: Ontduiken
Eerbetuiging aan: Voskuil, Han