| Kom van je troon af, | |
| doe wat arme mensen doen -- | |
| en leer er iets van. | |
| Come down from your throne, | Steige von dem Thron, |
| do what poor people do, and -- | tu, was arme Leute tun -- |
| learn something from it. | und lerne daraus. |
Amsterdam, 2024-09-09
Karel ende Elegast (Anon. [Vlaanderen]) - 1270
Queeste (zoektocht naar wijsheid)
Elegast is de elfenkoning
Bundel: Binnen de muren
Eerbetuiging aan: Anon. [Vlaanderen]
| Mijn metalen stem | |
| zingt mee met de kinderen -- | |
| in hun rondedans. | |
| My metallic voice | Meine stählerne |
| sings along with the children -- | Stimme singt mit den Kindern -- |
| dancing around me. | in ihrer Rundtanz. |
Amsterdam, 2023-11-29
Wilgen zijn groen, bloemen zijn karmozijnrood (Ivan Bozicevic) - 2021
Compositie "Willows are green, flowers are crimson" voor klavecimbel en hyperorgel, op 3 december 2021 en 29 november 2023 in het Orgelpark uitgevoerd door Jane Chapman en Ivan Bozicevic
Bundel: org ELP ark
Componist: Bozicevic, Ivan
| Er luistert niemand | |
| naar het concert, is het slechts -- | |
| achtergrondmuziek? | |
| The audience isn't | Warum hört niemand |
| listening to the concert -- | dem Konzert zu, ist es nur -- |
| It's background music. | Hintergrundmusik? |
Amsterdam, 2023-07-01
Bundel: Het drama
| Ik zie wat weg is, | |
| niet wat er is, zo zien wij -- | |
| nooit eens hetzelfde. | |
| I see what is gone, | Ich seh, was weg ist, |
| not what is there, so never -- | nicht, was da ist, also nie -- |
| we will see the same. | seh'n wir dasselbe. |
Amsterdam, 2022-09-16
Het verkoolde alfabet (Paul de Wispelaere) - 1992
Memoires
Bundel: Specialiteiten
Eerbetuiging aan: De Wispelaere, Paul
|
JÃj hebt een hoofd, met alles: |
Amsterdam, 2020-02-10
Zonder hoofd - 1943
"Zonder hoofd" ("Headless") is een inzicht dat Douglas Harding (Lowestoft 1909-2007) kreeg in 1943
"Geen hoofd hebben. Zen en de Herontdekking van wat voor de hand ligt" ("On Having No Head. Zen and the Rediscovery of the Obvious", 1961, Douglas Harding)
Bundel: Lilith's Krachten
Eerbetuiging aan: Harding, Douglas
| Na afloop weten | |
| we alles en zwijgen we -- | |
| zwijgen we enorm. | |
| Afterwards we know | Am Ende wissen |
| everything, we are silent -- | wir alles und schweigen wir -- |
| are mighty silent. | schweigen wir enorm. |
Amsterdam, 2019-04-28
De kennismaking - Faxen aan Ger #1 (Nicolien Mizee) - 2017
Dagboekroman
Bundel: In de schaduw
Eerbetuiging aan: Mizee, Nicolien
 |  |
| Kluizenaars | |
| wonen in de hele wereld | |
 | |
| Ook ik ben met alles verbonden | |
| Thuis ben ik overal: | |
| Ik zie het geheel in het kleine | |
| Ik sta voor alles open | |
| Ik kan grenzen overgaan | |
| Trefwoord Samen: ervaring |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |