| Zonder koebellen | |
| is het glooiende land stil -- | |
| nog geen bouwterrein. | |
| The rolling hills are | Ohne Kuhglocken |
| silent without cowbells, not -- | ist das Hügelland still, noch -- |
| yet a building site. | kein Baugelände. |

| Wat je doet en laat | |
| evenwichtig op elkaar -- | |
| stapelen: leven. | |
| Well-balanced stacking | Ausgewogen zu |
| what you do and do not do -- | stapeln, was man tut und nicht -- |
| isn't that what life is? | tut, das ist Leben. |

|
De weg over was er het land |







|
Gevoelens zijn kneedbaar |





| Met natte voeten | |
| lopen de ooievaars rond -- | |
| tussen hun eten. | |
| With wet feet, the storks | Mit nassen Füßen |
| easily potter about -- | gehen die Störche herum -- |
| amidst lots of food. | in ihrem Essen. |
|
Het is traditie, oud bijgeloof |
|
Samen wakker worden |
| Grote gladde steen: | |
| oud is de glijbaan, en wit -- | |
| van vrouwenbillen. | |
| The large smooth boulder: | Großer glatter Stein: |
| ancient is the slide, and white -- | alt ist die Rutsche, und weiß -- |
| from women's buttocks. | von Frauenhintern. |

















































| Trefwoord Schweiz | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
![]() | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |