Hortend en stotend
rolt het grote stranddier mee --
met de vlagen zand.
In slow fits and starts,	Stoßweise rollt das
the large beach beast rolls along --	riesige Strandtier mit den --
with the gusts of sand.	Sandböen dahin.

Gedicht H6238
Amsterdam, 2026-05-10
Strandbeesten (Theo Jansen)
Strandbeesten gemaakt van pvc-buizen
Bundel: Plaatselijk verkeer
Eerbetuiging aan: Jansen, Theo 

De robots geven
elkaar niets toe, hun eigen --
ritme stampen ze.
The AI-robots	Die Roboter sind
are a match for each other --	gleich stark, ihren eigenen --
They stamp their own rhythm.	Rhythmus stampfen sie.

Gedicht S3100
Amsterdam, 2026-03-08
Feniks (Geert van Keulen) - 2025
Compositie "Phenix", voor midi-gestuurde orgels en synthesizers, op 8 maart 2026 uitgevoerd in het Orgelpark, door Trevor Grahl (midi-instellingen) en Synco van Keulen (synthesizer-sounds)
Bundel: org elp ARK 
Componist: Van Keulen, Geert 

Codes knipplakken
gedichten, lyrisch noemen --
ze zich Rozalie.
Codes cutpaste poems	Codes schneidfügen
and lyrically they call --	Gedichte, lyrisch nennen --
themselves Rozalie.	sie sich Rozalie.

Gedicht S2297
Amsterdam, 2024-08-08
De gedichten in de bundel "dagtekening van liefdesvormen" (2024, Rozalie Hirs) zouden gegenereerd hebben kunnen zijn door kunstmatige intelligentie (AI)
Bundel: Mozaïekvirus
Eerbetuiging aan: Hirs, Rozalie