| Brainstorm in het hoofd, | |
| knallende onenigheid: | |
| puberteitschaos. | |
| Private brainstorming, | Brainstorming im Kopf, |
| a smashing serious clash: | schwere Zusammenstöße: |
| puberty chaos. | Pubertätschaos. |
Amsterdam, 2024-07-23
Binnenstebuiten 2 - 2024
Animatiefilm "Inside Out 2"
Bundel: Debuteren moet je leren
|
Jij bent te mooi |
Amsterdam, 2024-05-05
Bezeten van Layla (Nezami) - 1192
Verhalend gedicht "Leili-o-Majnun" van Nezami uit Ganja
Film "Une histoire d'amour et de désir" ("Een verhaal van liefde en verlangen", 2021, Leyla Bouzid)
Lied "Layla" (1970, Eric Clapton, album "Layla and Other Assorted Love Songs" van Derek and the Domino's)
Bundel: Debuteren moet je leren
Eerbetuiging aan: Nezami Ganjavi; Clapton, Eric
| Mijn blikken glijden | |
| steeds van haar af, naar stenen -- | |
| met gras ertussen. | |
| My eyes keep slipping | Mein Blick glitt immer |
| off from her face, to some stones -- | von ihr ab, zu den Steinen -- |
| with grass between them. | mit Gras dazwischen. |
Amsterdam, 2023-06-17
Kind tussen vier vrouwen (Simon Vestdijk) - 1972
Roman, geschreven in 1933, § 11; roman "Terug tot Ina Damman - De geschiedenis van een jeugdliefde", hoofdstuk 2-1 (AD 1912)
Bundel: Innerst [1]
Eerbetuiging aan: Vestdijk, Simon
| Ik voel geen liefde, | |
| verliefdheid of eerbied, maar -- | |
| een zalige angst. | |
| I feel no worship, | Keine Verliebtheit |
| no love or amorousness -- | oder Verehrung, sondern -- |
| but a blissful fear. | glückselige Angst. |
Amsterdam, 2023-06-17
Kind tussen vier vrouwen (Simon Vestdijk) - 1972
Roman, geschreven in 1933, § 11; roman "Terug tot Ina Damman - De geschiedenis van een jeugdliefde", hoofdstuk 2-1 (AD 1912)
Bundel: Innerst [1]
Eerbetuiging aan: Vestdijk, Simon
| Ik veracht mezelf | |
| om alles wat ik niet kan -- | |
| zoals anderen. | |
| I despise myself | Ich verachte mich |
| for everything I can't do -- | für das, was ich nicht tun kann -- |
| like other students. | wie die anderen. |
Amsterdam, 2023-06-14
Kind tussen vier vrouwen (Simon Vestdijk) - 1972
Roman, geschreven in 1933, § 7 (AD 1910)
Bundel: Innerst [1]
Eerbetuiging aan: Vestdijk, Simon
|
Mijn ouders zijn weg, we kunnen |
Amsterdam, 2014-07-27
Badminton (Judith Herzberg) - 2013
Gedicht uit de bundel "liever brieven"
Bundel: Het Grote Geheim
Eerbetuiging aan: Herzberg, Judith
| Trefwoord Tiener (onzekerheid) |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |