| Ja, dat ken ik wel! | |
| Zo gaat het toch? Is het een -- | |
| stereotype? | |
| Indeed, I know that! | Aber klar, weiß ich! |
| That's how it goes, right? Is it -- | So läuft das, oder? Ist das -- |
| a stereotype? | ein Stereotyp? |
Amsterdam, 2025-10-19
Engel (Wanda Bommer) - 2009
Roman - Een in stereotypen verteld verhaal over een gebrek aan aandacht: zowel te weinig aandacht krijgen als kunnen opbrengen
Een stereotype is een vaststaande ('stereo'), schematische, objectief gezien grotendeels onjuiste, cognitieve vorm ('type') of formule
Bundel: Aanzicht&
Eerbetuiging aan: Bommer, Wanda
| Hoop is voorhanden, | |
| in veel mooie verhalen -- | |
| die je kunt kopen. | |
| There is always hope, | Es gibt Hoffnung, in |
| in so many beautiful -- | vielen schönen Geschichten -- |
| stories to be bought. | die man kaufen kann. |
Amsterdam, 2025-05-22
Heden ik (Renate Dorrestein) - 1993
Autobiografisch boek "Heden ik", over ME/CFS (myalgische encefalomyelitis/chronischevermoeidheidssyndroom), hoofdstuk 'Vierde bedrijf'
Hodie mihi, cras tibi (Vandaag voor mij, morgen voor jou)
Bundel: Gemis
Eerbetuiging aan: Dorrestein, Renate
| Niemand zal weten | |
| wie ik was, alleen mijn lot -- | |
| zal bekend blijven. | |
| Ah, no one will know | Niemand wird wissen, |
| who I was, only my fate -- | wer ich war, nur mein Schicksal -- |
| will be remembered. | wird bekannt bleiben. |
Amsterdam, 2025-03-11
Wanneer ik in de aarde gelegd word (Nahum Tate / Henry Purcell) - 1689
Aria "When I am laid in earth" ("De klaagzang van Dido"), uit de opera "Dido and Aeneas" ("Dido en Aeneas", naar Virgilius' "Aeneis" en Francesco Cavalli's opera "Didone"), Z. 626, 3de bedrijf - Dido
Bundel: de Liefde het Verstand en de Dood
Eerbetuiging aan: Tate, Nahum
Componist: Purcell, Henry
|
Het waren moeilijke tijden |
Amsterdam, 2021-05-02
Exodus
De Exodus is van iedereen
Bundel: De Koning
|
De ouders van de Grote Leider |
Amsterdam, 2021-04-30
Exodus 02:01-10
Sargon was koning van Akkad van 2334 tot 2279 BCE
Sargon = Sarru-kinum = de koning is wettig
Jakob >> Levi >> Amram >> Aäron, Mirjam "en Mozes"
"Jakob" >> Jozef = Joeja, de Hebreeuwse man van Toeja (Anath), een Egyptische edelvrouw >> Teje, de vrouw van farao Amen-hotep III >> kroonprins Thut-mosis = Mozes
Bundel: Een Thuis
|
Het leven valt wel mee |
Amsterdam, 2021-05-09
Exodus 11-12
De dood van de eerstgeborenen
De Hebreeuwse gastarbeiders en slaven in de Nijldelta beschikten tijdens de hongersnood nog wel over vers voedsel, maar de Egyptenaren die niet tussen de velden woonden, waren volledig aangewezen op het graan dat in de schuren verontreinigd was door steekmuggen, steekvliegen, en sprinkhanen, misschien ook met moederkoren
Bundel: Een Thuis
| Ik las. Ik had niets, | |
| zoals Job, kon niet naar huis, | |
| zoals Odysseus. | |
| I read, had nothing, | Ich las, hatte nichts, |
| like Job, and like Odysseus -- | wie Job, war wie Odysseus -- |
| I could not go home. | fern von zu Hause. |
Zandvoort aan Zee, 2026-09-03
De boekhandelaar van Gaza (Rachid Benzine) - 2025
Job
Roman "L'homme qui lisait des livres" ("De man die boeken las"), hoofdstuk "Het boek van Job - Jabalia" (bladzijde 55-56)
Bundel: Dringer
Eerbetuiging aan: Benzine, Rachid
| Trefwoord Verhalen: exemplarisch |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |