Rechte stelen in
de vaas, hun bloemen witte --
kolen in de haard.
Straight stems in the vase,	Vase mit Stielen,
and their full flowers are white --	und ihre Blumen weiße --
coals in the fireplace.	Kohlen im Kamin.

Gedicht S2699
Amsterdam, 2025-06-05
Waarom gelukkig zijn als je normaal kunt zijn? (Jeanette Winterson) - 2011
Autobiografie "Why Be Happy When You Could Be Normal?" (met normaal wordt bedoeld: heteroseksu-eel), hoofdstuk 8, De Apocalyps
Bundel: Denksels Lusieloos
Eerbetuiging aan: Winterson, Jeanette 

Het klaaglied trekt mij
dichterbij, en weert mij af --
Eenzaam verlangen.
The lament draws me	Die Klage zieht mich
closer, and it repels me --	näher, und sie stößt mich ab --
A lonely longing.	Einsame Sehnsucht.

Gedicht S1789
Amsterdam, 2023-06-03
Raga van de drie chakras (Nirantar Yakthumba) - 2023
"Bhairavi Trichakra" voor Kali (de zwarte godin van de oerenergie), 2023, Nirantar Yakthumba), op 3 juni 2023 in het Orgelpark uitgevoerd door Kristia Michael (stem), Giuseppe Sapienza (klarinet), Beste Yildiz (cello), Joel Gester Suárez (piano) en Nirantar Yakthumba (gestemde metaalstaven)
Bundel: org ELP ark 
Componist: Yakthumba, Nirantar 

Het is koud en guur,
de mensen zijn grieperig --
In hen brandt de zon.
The weather is bleak,	Ein raues Wetter,
there is a flu, the sun burns --	es gibt Grippe, die Sonne --
inside the people.	brennt in den Menschen.

Gedicht H0368
Den Hoorn (Texel), 2012-10-19
Bundel: Een Thuis