| Wees rein in elk rijk: | |
| je lichaam, de wereld, en -- | |
| vooral je verstand. | |
| Be pure in every | Sei rein in jedem |
| realm: in your body, the world -- | Reich: deinem Körper, der Welt -- |
| and your intellect. | und deinem Verstand. |
Amsterdam, 2025-05-16
Bij een foto van de doopkapel (baptisterium) in Pisa (5 september 1985)
De kapel lijkt op de pauselijke tiara, die opgebouwd is in drie banden
Bundel: WoefWoef
Opgedragen aan: Lotte W
| Een boek met vragen | |
| over de wereld: zoek zelf -- | |
| naar jouw antwoorden. | |
| A book with questions | Ein Buch mit Fragen |
| about the world: search yourself -- | über die Welt: finde selbst -- |
| for your own answers. | deine Antworten. |
Amsterdam, 2023-12-30
Hoe leef je? (Genzaburo Yoshino) - 1937
Roman "Kimitachi wa d? ikiru ka"
Bundel: Nieuw Verleden
Eerbetuiging aan: Yoshino, Genzaburo
| Gebeurd is gebeurd | |
| geef mij er niet de schuld van -- | |
| We gaan aan de slag! | |
| What happened, happened, | Passiert ist passiert, |
| please do not blame me for it -- | gib mir nicht die Schuld dafür -- |
| Let us get started! | Lasst uns anfangen! |
Amsterdam, 2023-11-25
Dat is wat er gebeurde (Sayed Darwish)
Lied "Aho da elly sar" over de Egyptische Revolutie van 1919 tegen de Britse bezetting ("Dat is wat er gebeurde" ["geef mij niet de schuld"], gezongen door Hamdy Baraa, met Orchestre Partout en het Cello Octet in het Meervaart Theater te Amsterdam op 25 november 2023 (compositie uit 1919, van Sayed Darwish, arrangement Oene van Geel)
Bundel: Zomervogels
Eerbetuiging aan: Darwish, Sayed
| We kunnen lachen | |
| om onszelf, met zijn tweeën -- | |
| als niemand het weet. | |
| We can indeed laugh | Wir können lachen |
| at ourselves, the two of us -- | über uns selbst, wir beide -- |
| if nobody knows. | wenn es keiner weiß. |
Amsterdam, 2023-01-28
Brief (Karel V) - 1550
"Maria van Hongarije, regentes der Nederlanden: een politieke analyse op basis van haar regentschaps-ordonnanties en haar correspondentie met Karel V" (1995, Laetitia Gorter-van Royen)
Keizer Karel V (Gent 1500-1558) schrijft aan zijn zus Maria (Brussel 1505-1558): 'Ik ben er zeker van dat u dat niet zonder te lachen hebt neergeschreven, en ik moest ook lachen toen ik het las. [..] Ik schrijf u dit alles om te lachen en om onszelf belachelijk te kunnen maken, want dat heb ik erg nodig.'
Bundel: Denksels Lusieloos
Eerbetuiging aan: Karel V
|
We mediteerden in India |
Amsterdam, 2021-12-25
Liedjes van John Lennon
Zand en schuim (Khalil Gibran) - 1926
Liedjes van John Lennon op het album "The Beatles" ("The White Album", 1968)
Het lied "Julia" begint met een citaat uit het boek "Zand en schuim" van Khalil Gibran (1883-1931): "De helft van wat ik zeg heeft geen betekenis, maar ik zeg het zodat de andere helft jou kan bereiken" ("Half of what I say is meaningless, but I say it so that the other half may reach you")
Bundel: Lilith's Krachten
Eerbetuiging aan: Gibran, Khalil; Lennon, John
| Als iets lekker lijkt, | |
| wacht dan even voor je hapt -- | |
| in brood of in steen. | |
| Mind the tasty looks, | Was lecker erscheint, |
| wait a while before you bite -- | soll warten, bevor du beißt -- |
| a bread or a stone. | in Brot oder Stein. |
Amsterdam, 2020-06-11
Sneeuw (Anne Sexton) - 1975
Gedicht "Snow" (bundel "The Awful Rowing Toward God")
Bundel: Denksels Lusieloos
Eerbetuiging aan: Sexton, Anne
|
De raaf in de vlier |
Amsterdam, 2019-10-19
Hare Majesteit (Paul McCartney, The Beatles) - 1969
Lied "Her Majesty" (album "Abbey Road")
Keltische symboliek: Ruis (de Vlier), die gedijt bij uitdagingen en verandering, en die paarden in de stal beschermt tegen boze geesten; de Vlier dient zich te laten leiden door Cailleach Beara (de moeder der Kelten) en de Raaf (het symbool van heling en bescherming)
Bundel: Lilith's Krachten
Eerbetuiging aan: McCartney, Paul; The Beatles
|
Kinderen eten van de levensboom |
Amsterdam, 2022-12-11
Genesis 03:01
Slimste dier: de slang
Studie "Words become Worlds" ("Woorden worden werelden", 1994, Ellen van Wolde): § 2 en 3, separaat gepubliceerd in 1989
Bundel: Wissellichaam
 |  |
| Kraaien | |
| zijn degelijk | |
 | |
| Ook ik ben in staat om onderscheid te maken | |
| Ik ben kritisch: | |
| Ik doorbreek gewoontes | |
| Ik ben gedisciplineerd | |
| Ik laat horen wat ik weet | |
 |  |
| Raven | |
| brengen berichten van hogerhand | |
 | |
| Ook ik dien het gemeenschappelijke belang | |
| Ik zeg wat verstandig is om te doen: | |
| Ik geef een duidelijke boodschap | |
| Ik geef een duidelijke uitleg | |
| Ik verdoezel de waarheid niet | |
 | |
| Trefwoord Verstand: onderscheid |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |