Een tak vol blaadjes,
één ervan beweegt anders --
Een halsbandparkiet.
A branch full of leaves,	Zweig voller Blätter,
and one moves differently --	eines bewegt sich anders --
A green parakeet.	Ein Halsbandsittich.

Gedicht H2591
Amsterdam, 2019-10-24
Bundel: De Geprezene

Van boom naar boom schreeuwt
de parkiet: Kijk, hier ben ik! --
groener dan het groen.
The parakeet screams	Von Baum zu Baum schreit
from tree to tree: Here I am! --	der Sittich: Schau, hier bin ich! --
greener than the green.	grüner als das Grün.

Gedicht H0037
Amsterdam, 2011-11-28
Bundel: Geheim& Geloofd