|
Er ligt mest in het museum |
| Mensen zijn zo druk | |
| dat ze erbij neervallen -- | |
| als dode vliegen. | |
| People can be so | Die Menschen sind so |
| busy, many of them are -- | beschäftigt, sie fallen um -- |
| dropping dead like flies. | wie tote Fliegen. |
| De vliegen zijn weg, | |
| de zomer en hun leven -- | |
| zijn alweer voorbij. | |
| Hey, the flies are gone, | Die Fliegen sind weg, |
| both the summer and their lives -- | der Sommer und ihr Leben -- |
| are over again. | schon wieder vorbei. |
| Jongens wegjagen: | |
| zoals vliegen komen ze -- | |
| meteen weer terug. | |
| Chasing boys away | Jungen verjagen: |
| is like chasing flies away: | wie Fliegen kommen sie so- |
| they will come right back. | fort wieder zurück. |
| De vlieg verkent mij, | |
| kriebelt op mijn handen, en -- | |
| laat zich niet vangen. | |
| The fly explores me, | Die Fliege kommt mir |
| tickles my arms and my hands -- | die Hände kitzeln, lässt sich -- |
| It cannot be caught. | dabei nicht fangen. |
|
Mensen kunnen sterk zijn |
| Mijn wijde web vangt | |
| jouw berichten, vangt ze als -- | |
| verstrikte vliegen. | |
| My wide web catches | Mein weites Netz fängt |
| your messages, catches them -- | deine Nachrichten ein, wie -- |
| like entangled flies. | zappelnde Fliegen. |
| Trefwoord Vliegend: vlieg | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
![]() | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |