| Jubel jubelee, | |
| het Allerhoogste Hoogste -- | |
| draagt mij dag en nacht. | |
| Joyous joyfulness, | Jubel Jubelee, |
| the Supreme Supreme Being -- | der Allerhöchste Höchste -- |
| holds me night and day. | trägt mich Tag und Nacht. |
Amsterdam, 2025-01-25
TGTT (Duke Ellington) - 1968
"TGTT" ("Too Good to Title", album "Second Sacred Concert"), op 14 mei 2022 door Steven Kamperman (klarinet), Berry van Berkum (orgel), Dion Nijland (contrabas), Joost Buis (trombone) en Ruben Drent (trompet) uitgevoerd in het Orgelpark, en op 25 januari 2025 in het Orgelpark uitgevoerd door Theo Loevendie (piano), Oene van Geel (altviool), Yoran Vroom (drums), Jeroen Vierdag (bas) en Claron MacFadden (sopraan)
Bundel: org elp ARK
Componist: Ellington, Duke
|
Ik kan niet zeggen ik |
Amsterdam, 2018-08-29
Bundel: Het drama
| Wie hier thuis mag zijn, | |
| er een vredig leven leidt -- | |
| maar geen vrede heeft... | |
| Who can be at home | Wer hier Zuhause |
| here, living a peaceful life -- | sein darf, friedlich lebt, dennoch -- |
| yet having no peace... | keinen Frieden hat... |
Amsterdam, 2018-01-01
Thuis (Frida Vogels) - 2014
Gedicht, gepubliceerd als slot van de dagboeken, in "Dagboek 1977-1978" (2014, Frida Vogels) - 26 mei 1991, Bologna
Bundel: Helices
Eerbetuiging aan: Vogels, Frida
| Van hoofd naar schouder | |
| loopt de lieve lijn, het duin -- | |
| waar ik vrede vind. | |
| The sweet curve, the dune | Von Kopf bis Schulter |
| from your head to your shoulder -- | läuft die süße Linie -- |
| is where I find peace. | der Friedensdüne. |
Amsterdam, 2014-02-25
Van hoofd naar schouder (M. Vasalis) - 1954
Gedicht uit de bundel "Vergezichten en gezichten"
Bundel: De lieve lijn
Eerbetuiging aan: Vasalis, M.
| In de stille nacht | |
| seinen de kamers bliepjes: | |
| hier is het vrede. | |
| In the silent night, | In der stillen Nacht |
| the rooms are signaling bleeps: | senden die Räume Piepe: |
| in here, it is peace. | hier ist es Frieden. |
Amsterdam, 2013-03-04
CCU (Cardio Care Unit) van het SLAZ (Sint Lucas Andreas Ziekenhuis)
Bundel: Levenslijn
| Rustig als een kind | |
| op de arm van zijn moeder -- | |
| zo stil is mijn ziel. | |
| Quiet as a child | Ruhig wie ein Kind |
| in his mother's arms, quite so -- | auf dem Arm seiner Mutter -- |
| even is my soul. | ist meine Seele. |
Amsterdam, 2022-11-24
Psalm 131:2
Psalmen 131:02
Bundel: De lieve lijn
| Trefwoord Vrede: geborgenheid |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |