| Dit, in België, | |
| is dus vrede, dat alles -- | |
| zo gemakkelijk gaat. | |
| So this, in Belgium, | Es muss Frieden sein |
| must be peace, that everything -- | in Belgien, dass alles -- |
| goes so easily. | einfach so glatt geht. |
Amsterdam, 2025-02-09
Gezien de feiten (Griet Op de Beeck) - 2018
Novelle, hoofdstuk 20
Bundel: Stroom
Eerbetuiging aan: Op de Beeck, Griet
| Je ervaart het 's nachts | |
| als je naar de sterren kijkt: | |
| vrede op aarde. | |
| You experience | Du erlebst es nachts, |
| it when you look at the stars: | wenn du in die Sterne schaust: |
| there is peace on earth. | Frieden auf Erden. |
Amsterdam, 2024-12-25
Voor Christel H, Benny, Quinn Olivia en Emmelie B
Bundel: webweefsel
Opgedragen aan: Christel H
| Vechtsport is vredig, | |
| een betere beheersing -- | |
| van je agressie. | |
| Martial arts are | Kampfsport ist friedlich, |
| peaceful, a better control -- | die bessere Beherrschung -- |
| of your aggression. | deiner Aggression. |
Amsterdam, 2024-10-22
Kiem (Ellen Deckwitz) - 2024
Column in de NRC van 22 oktober 2024
Bundel: De Dood op Worp
Eerbetuiging aan: Deckwitz, Ellen
|
De vrede heeft een kleed aan |
Amsterdam, 2022-05-29
In het gebied van de Mohawk bevinden zich de 'Five Ponds Wilderness' en het 'Black River Wild Forest'
De Irokezen zijn het verbond van de vijf stammen (naties) Mohawk, Oneida, Onanondaga, Cayuga en Seneca; dit verbond heet Kaianerekowa = Grote Vredeswet
In de raad van het verbond van de Irokezen zijn sprekers (sachem) degenen die het standpunt van hun groep naar voren brengen en de anderen proberen te overtuigen om daarmee in te stemmen (bij de Azteken heetten de sprekers 'tlatoani', met Moctezuma als huey-tlatoami [hoogste spreker]); het is eervol om spreker te zijn, maar er is geen macht aan verbonden, zodat de kolonisten de sprekers ten onrechte bejegenden als 'chief'
Eriemeer (Lake Erie): Erielhonan = Langstaart/Panter
Ontariomeer (Lake Ontario): Ontario = Sprankelend water
Bundel: Het drama
| Zomer, we zwemmen | |
| in zee, niemand op de vlucht -- | |
| niemand die verdrinkt. | |
| We swim in the sea, | Sommer, wir swimmen |
| no one is flying to us -- | im Meer, niemand auf der Flucht -- |
| no one is drowning. | niemand ertrinkt, hier. |
Amsterdam, 2021-06-20
Wereldvluchtelingendag, 20 juni
Bundel: PuimPuin
| Akkers en weiden, | |
| de gewassen en het vee -- | |
| daar is het vrede. | |
| Farmlands and pastures, | Felder und Wiesen, |
| with the crops and the livestock -- | die Nutzpflanzen und das Vieh -- |
| it is peace, right there. | dort gibt es Frieden. |
Amsterdam, 2019-11-23
Bundel: Wissellichaam
| Dag 1 van Jaar 1: | |
| er bloeit vrede in ons land -- | |
| een tijd van geluk. | |
| Day 1 of Year 1: | Tag 1 im Jahr 1: |
| our country flowers with peace -- | unser Land blüht vor Frieden -- |
| times of happiness. | eine Zeit des Glücks. |
Amsterdam, 2019-04-05
Reiwa-jidai (vanaf 1 mei) - 2019
Bundel: Meer
| Adam en Eva | |
| verlieten de tuin, wordt vrede -- | |
| dus ongenietbaar? | |
| Adam and Eve left | Adam verließ mal |
| the garden, does peace become -- | den Garten, wird der Frieden -- |
| unenjoyable? | denn unerträglich? |
Vliegtuig Amsterdam-Marseille, 2018-09-14
Kom, soefi, de spiegel van de beker is nu helder (Hafez) - 1350
Ghazal (Ode) 7
Bundel: Wilikken
Eerbetuiging aan: Hafez
|
Waren de regen en de vloed |
Amsterdam, 2015-11-30
Genesis 09:22-25
Noach hoort van zijn zonen Sem en Jafet dat hun broer Cham hun moeder Emzara verkracht heeft, en wanneer daar Kanaän uit geboren wordt, vervloekt hij de baby
Alle acht: Noach, zijn zonen Sem, Cham en Jafet, en hun vrouwen zijn gespaard bij de zondvloed (sintvloed), de 'aanhoudende vloed'
Jeruzalem, stad van vrede in het land van Kanaän
Bundel: Een Thuis
| Trefwoord Vrede: orde |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |