| Ja, vrede is iets | |
| dagelijks, het is gewoon -- | |
| zorgen voor elkaar. | |
| Yeah, peace is something | Frieden: sich täglich |
| daily, it is just taking -- | umeinander zu kümmern -- |
| care of each other. | so einfach ist es. |
Amsterdam, 2025-05-05
Bij een foto van Dory die Paul zijn haren knipt (16 september 1986, Rekem)
Bundel: Het Grote Geheim
Opgedragen aan: Lotte W, Dory dK, Paul J
| We kunnen leven | |
| in vrede, kom, ga liggen -- | |
| niets zal ons deren. | |
| All of us can live | Wir können leben |
| in peace, come and join, lay down -- | in Frieden, komm, leg dich hin -- |
| nothing will harm us. | nichts wird uns schaden. |
Amsterdam, 2024-01-25
Kom liggen (Melanie) - 1970
Lied "Lay Down" (album "Candles in the Rain")
Bundel: Geweten
Eerbetuiging aan: Melanie (Safka, Melanie)
|
Wanneer ik iemand niet snap |
Amsterdam, 2023-12-25
Kersttoespraak (koning Willem-Alexander) - 2023
Bundel: Het drama
Eerbetuiging aan: Willem-Alexander
| Het huis klinkt anders: | |
| een harmonie van talen -- | |
| dans en huidskleuren. | |
| The house has new sounds, | Das Haus klingt anders, |
| a harmony: languages -- | eine Harmonie: Sprachen -- |
| dance, and skin colours. | Tanz und Hautfarben. |
Amsterdam, 2023-10-12
Niets liever dan zwart (Antjie Krog) - 2009
Boek "Begging to Be Black" ("Smeken om zwart te zijn"), haar verjaardag op 23 oktober 1992
Bundel: ZielZinZon
Eerbetuiging aan: Krog, Antjie
| De vrede tussen | |
| ik ben ik en jij bent jij -- | |
| noemen we liefde. | |
| If it's peace between | Der Frieden zwischen |
| I am me and you are you -- | ich bin ich und du bist du -- |
| we may call it love. | nennen wir Liebe. |
Amsterdam, 2022-04-23
Bundel: Het drama
|
Een Wetend Gevoel |
Amsterdam, 2021-02-09
Bundel: Lilith's Krachten
| Op een kleed zitten | |
| we te picknicken, samen -- | |
| eten we vrede. | |
| We have a picnic, | Auf einer Decke: |
| together on a blanket -- | unser Picknick, zusammen -- |
| we are eating peace. | essen wir Frieden. |
Amsterdam, 2020-10-12
Bundel: Wissellichaam
| Lelijke kamer, | |
| maar de sfeer is wondermooi: | |
| samen gelukkig. | |
| It's an ugly room, | Hässliches Zimmer, |
| but our mood is beautiful: | aber die Stimmung ist schön: |
| happy together. | glücklich zusammen. |
Amsterdam, 2020-05-07
De dochter van Crusoe (Jane Gardam) - 1985
Roman "Crusoe's Daughter"
Bundel: Wissellichaam
Eerbetuiging aan: Gardam, Jane
| Gebrek aan eten | |
| en wc's, alleen vrede -- | |
| liefde en muziek. | |
| Not enough to eat, | Mangel an Essen |
| not enough toilets, just peace -- | und Toiletten, nur Frieden -- |
| with love and music. | Liebe und Musik. |
Amsterdam, 2019-06-28
Woodstock - 1969
"Woodstock" Muziek & Kunst Festival (15-18 aug. 1969 in Bethel, New York)
Bundel: Andere tijden
| Vrijheid brengt vrede, | |
| het voedsel valt uit de lucht -- | |
| Feest van broederschap. | |
| Freedom brings peace, food | Freiheit bringt Frieden, |
| just appears out of the sky -- | das Essen fällt aus der Luft -- |
| Joy of brotherhood. | Fest der Bruderschaft. |
Amsterdam, 2019-06-28
Woodstock - 1969
"Woodstock" Muziek & Kunst Festival (15-18 aug. 1969 in Bethel, New York)
- Legerhelicopters bevoorraden de bezoekers
- Bevrijding van Europa in 1945
- Manna voor de Hebreeën bij hun Uittocht
Bundel: Andere tijden
|
Nieuwjaar, het begin |
Amsterdam, 2019-01-01
Vroegbloeiende sierkers
Bundel: Nieuw Verleden
|
Hier heerst vrede |
Amsterdam, 2017-01-07
As-Salaam = de vrede, de Vredige
Toespraak van koning Willem Alexander op 25 december 2016
Bundel: Korte Preken
|
Samen op het bankje |
Amsterdam, 2016-06-12
Bundel: Nieuw Verleden
|
Ik wacht niet op de bus |
Amsterdam, 2015-09-27
Drie engelen (Bob Dylan) - 1970
Lied "Three angels" (album "New Morning")
Bundel: Grote Stroom
Eerbetuiging aan: Dylan, Bob
|
Zachtjes op elkaars rug |
Vaison-la-Romaine, 2015-04-12
Bundel: Mozaïekvirus
|
Hij zet twee bekers klaar en water |
Vaison-la-Romaine, 2015-04-10
Bundel: Webhof
|
De rechter luistert, de klerk schrijft |
Amsterdam, 2014-07-28
Bundel: WoefWoef
| Midden op het plein | |
| verzamelen mensen zich -- | |
| in kringen stilte. | |
| People gathering | Menschen sammeln sich |
| in the middle of the square: | in der Mitte des Platzes: |
| circles of silence. | Kreisen der Stille. |
Amsterdam, 2012-09-21
Meditatie voor vrede op de Internationale Dag van de Vrede (Museumplein, Amsterdam)
Bundel: Plaatselijke ongemakken
 |  |
| Pelikanen | |
| zorgen | |
 | |
| Ook ik ondersteun | |
| Ik ben een dienares : | |
| Ik leef vredig met mijn naasten | |
 | |
| Trefwoord Vrede: sociaal |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |