| Wij hebben geluk, | |
| we leven in een sprookje -- | |
| waarin de draak slaapt. | |
| We're lucky living | Wie glücklich wir sind, |
| in a fairytale in which -- | im Märchen zu leben, in -- |
| the dragon slumbers. | dem der Drache schläft. |
Amsterdam, 2024-02-06
Het kind - 1 (Ed Leeflang) - 1979
Gedicht uit de bundel "De hazen en andere gedichten"
Vredesjaren
Bundel: Toeval
Eerbetuiging aan: Leeflang, Ed
|
In de overgangstijd |
Amsterdam, 2021-11-28
Bundel: Museum Het Gele Huis
| Vrede op aarde | |
| kan een deken van sneeuw zijn -- | |
| voor de vos die slaapt. | |
| Peace on earth can be | Friede auf Erden |
| a blanket of snow crystals -- | kann eine Schneedecken sein -- |
| for the sleeping fox. | für den Fuchs der schläft. |
Amsterdam, 2019-12-12
Bundel: Mozaïekvirus
Opgedragen aan: Florentin dK, Lotte W, Madelief dK, Pieter W, Michi W
| Adam en Eva | |
| verlieten de tuin, wordt vrede -- | |
| dus ongenietbaar? | |
| Adam and Eve left | Adam verließ mal |
| the garden, does peace become -- | den Garten, wird der Frieden -- |
| unenjoyable? | denn unerträglich? |
Vliegtuig Amsterdam-Marseille, 2018-09-14
Kom, soefi, de spiegel van de beker is nu helder (Hafez) - 1350
Ghazal (Ode) 7
Bundel: Wilikken
Eerbetuiging aan: Hafez
| Alles draait, nacht volgt | |
| op de dag, en op vrede -- | |
| volgt de Magister. | |
| The world rotates, nights | Alles dreht sich, Nacht |
| after days, and after peace -- | nach dem Tag, und nach Frieden -- |
| the Master arrives. | kommt der Magister. |
Amsterdam, 2016-11-20
Heer Bommel en De wilde wagen (Marten Toonder) - 1963
Stripverhaal #103 (stroken 4889-4954), strook 4891
Bundel: Poesenheer
Eerbetuiging aan: Toonder, Marten
| Trefwoord Vrede: tijdelijk |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |