| Om mijn uiterlijk | |
| moet het, moet mijn broek omlaag: | |
| rectaal onderzoek. | |
| Based on looks I have | Für mein Aussehen |
| to take my pants down: rectal -- | muss meine Hose runter: |
| examination. | Rektalkontrolle. |
Amsterdam, 2024-10-19
de grond onder haar voeten (Salman Rushdie) - 1999
Roman "the ground beneath her feet", hoofdstuk 10 Seizoen van de heks
Bundel: Slijk
Eerbetuiging aan: Rushdie, Salman
| Hij is er ook weer, | |
| lusteloos kijken we weg -- | |
| en zeggen hallo. | |
| He is also there, | Er ist auch wieder |
| listlessly looking away -- | da, lustlos schauen wir weg -- |
| we mumble hello. | und sagen Hallo. |
Amsterdam, 2024-03-20
De opdracht (Wessel te Gussinklo) - 1995
Roman, hoofdstuk (1-) 3
Bundel: Dringer
Eerbetuiging aan: Te Gussinklo, Wessel
| Er zijn veel vreemden | |
| overal. Hier liggen ze -- | |
| nog in hun graven. | |
| So many strangers | So viele Fremde |
| everywhere. They are still here -- | überall. Hier liegen sie -- |
| lying in their graves. | in ihren Gräbern. |
Amsterdam, 2023-12-16
Bundel: Andere tijden
|
Grenzen in ons hoofd |
Amsterdam, 2023-03-06
Bundel: BloedKoffer
| Als de wereld een | |
| buitenwereld is, ben je -- | |
| een gevangene. | |
| If the world is an | Wenn die Welt eine |
| outside world, then you must be -- | Außenwelt ist, dann bist du -- |
| a prisoner, right? | ein Gefangener. |
Amsterdam, 2021-10-10
De gevangenisbinnenplaats (Vincent van Gogh) - 1890
Schilderij
Bundel: PuimPuin
Eerbetuiging aan: Van Gogh, Vincent
|
Ik hoor je wel, maar |
Amsterdam, 2018-11-24
Bundel: Meer
|
Mager, de handen ruwe huid |
Amsterdam, 2016-06-08
Job
Bundel: Manen
| Trefwoord Vreemden: afkeer |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |