Zij zegt zelden iets,
soms iets onbegrijpelijks --
als een wijze sfinx.
She says little, some-	Sie sagt wenig, manch-
times something mysterious --	mal etwas Rätselhaftes --
like a thoughtful sphinx.	wie die weise Sphinx.

Gedicht H5739
Amsterdam, 2025-07-25
Dagboek 1962-1963 (Frida Vogels) - 2007
26 juni 1963, Bologna (Over haarzelf als personage in de autobiografische roman "Bij nader inzien" van Han Voskuil)
Bundel: Voorbij de Kaap
Eerbetuiging aan: Vogels, Frida 

Slechts een kleine vis
ben ik, ik word gevangen --
en zwem het net uit.
I am a small fish,	Nur ein kleiner Fisch
just a small fish, I get caught --	bin ich, manchmal gefangen --
and swim out the net.	schwimm ich aus dem Netz.

Gedicht S1330
Amsterdam, 2022-02-07
De rat van Amsterdam (Pieter Waterdrinker) - 2020
Roman
Bundel: Stroom
Eerbetuiging aan: Waterdrinker, Pieter