Links zie ik chaos,
rechts lijkt alles in orde --
Samen de waarheid.
On left, there's chaos,	Links seh ich Chaos,
on right, the world seems normal --	rechts scheint alles gut zu sein --
together, the truth.	Gemeinsam: Wahrheit.

Gedicht H4529
Amsterdam, 2024-02-20
De familie Golden (Salman Rushdie) - 2017
Roman "The Golden House" ("De familie Golden", "Het Gouden Huis"), hoofdstuk (2-) 22
Apu Golden's linkeroog lijdt aan natte leeftijdsgebonden maculadegeneratie
Bundel: Wind
Eerbetuiging aan: Rushdie, Salman 

Het gaat nooit om eerst
dit en toen dat, een waarheid --
is een samenhang.
It's never about	Es geht nie um erst
first this and then that, a truth --	und dann, eine Wahrheit ist --
is a coherence.	ein Zusammenhang.

Gedicht H4359
Amsterdam, 2023-12-12
De gebeurtenis (Peter Terrin) - 2022
Roman, hoofdstuk Juliette (2) #1
Bundel: Denksels Lusieloos
Eerbetuiging aan: Terrin, Peter 

Elk heeft een halve
waarheid gesproken, samen --
is dat de hele.
Since each of them spoke	Jeder sprach eine
a half-truth, that together --	halbe Wahrheit, zusammen --
must be the whole truth.	ist das die ganze.

Gedicht H3875
Amsterdam, 2023-06-23
De vrije vogel en zijn kooien - De geschiedenis van een domicilie (Simon Vestdijk) - 1957
Roman, hoofdstuk 2-1
Bundel: Innerst [1]
Eerbetuiging aan: Vestdijk, Simon