Kon ik mijn vrienden
maar begrijpen, wat ben ik --
waard in hun ogen?
If only I could	Ich versteh meine
understand my friends, my worth --	Freunde nicht, was bin ich wert --
as they perceive it.	in ihren Augen?

Gedicht S2792
Amsterdam, 2025-07-22
Mijn oude vrienden zijn er in mijn dromen (Frida Vogels) - 2007
Vers, gepubliceerd in "Dagboek 1962-1963" - 4 april 1962, Bologna
Bundel: Voorbij de Kaap
Eerbetuiging aan: Vogels, Frida 

Ik loop naast mezelf,
zeker en onvermoeibaar --
geef ik commentaar.
I walk beside me,	Ich geh neben mir,
confidently, tirelessly --	selbstbewusst, unermüdlich --
I keep commenting.	kommentiere ich.

Gedicht S1431
Amsterdam, 2022-06-21
Bundel: Het klimhuis