Kerstman, kom naar mij
in Salvador, op je slee --
met de kamelen.
Please, Santa Claus, come	Komm, Weihnachtsmann, nach
to me in Salvador, come --	Salvador, auf den Schlitten --
on your camel-sledge.	mit den Kamelen.

Gedicht H2384
Amsterdam, 2019-02-07
Kerstman in Savanna (Jesse Sambulo Nyakurwa Mhlanga) - 2019
Gedicht "Santa in Savanna" (AllPoetry.com)
Bundel: ZielZinZon
Eerbetuiging aan: Nyakurwa Mhlanga, Jesse S. 

Januari, nog
zijn de dagen kort, nog steeds --
zijn er kerstlichtjes.
January, still	Januar, immer
the days are dark and short, still --	noch kurze Tage, immer --
there are Christmas lights.	noch Weihnachtslichter.

Gedicht H1984
Amsterdam, 2018-01-25
Bundel: Plaatselijke traagheid