| I've inherited | |
| a chair: do I have to pleat -- | |
| my life around it? | |
| De geërfde stoel: | Der geerbte Stuhl: |
| moet mijn leven daaromheen -- | sollte mein Leben sich um -- |
| geplooid gaan worden? | ihn herum falten? |
Amsterdam, 2024-10-27
I kiss your hands a thousand times - Faxing to Ger #6 (Nicolien Mizee) - 2024
Diary novel "Ik kus uw handen duizendmaal - Faxen aan Ger #6", January 3rd, 2001
Collection: In the light
Tribute to: Mizee, Nicolien
| The bookkeeper counts | |
| the legacy, a drawer -- | |
| filled up with poems. | |
| De boekhouder telt | Der Buchhalter zählt |
| de nalatenschap, een la -- | den Nachlass, eine Lade -- |
| vol met gedichten. | voller Gedichte. |
Amsterdam, 2023-07-16
The poet's drawer (Simon Vestdijk) - 1934
Poem "De lade van den dichter", published in "Helikon" (1934) and in the collection "Vrouwendienst" (1934)
Collection: Inmost [1]
Tribute to: Vestdijk, Simon
| Her inheritance | |
| does not belong to me, it's -- | |
| taboo, it's orphaned. | |
| Haar nalatenschap | Ihr Nachlass gehört |
| behoort mij niet toe, taboe -- | mir nicht, er ist ein Tabu -- |
| en helaas verweesd. | und leider verwaist. |
Amsterdam, 2017-12-20
Diary 1974-1976 (Frida Vogels) - 2013
"Dagboek 1974-1976" - March 27th, 1974, San Severo
Collection: Helices
Tribute to: Vogels, Frida
