| Gisteren regen, | |
| en vandaag leven ze nog -- | |
| de eendagsbloemen. | |
| Yesterday it rained, | Gestern nur Regen, |
| today they are still alive -- | heute leben sie immer -- |
| Not quite dayflowers. | noch, die Tagblumen. |
Julianadorp, 2011-12-29
Eendagsbloem: Tradescantia virginiana (Wellsberg, bij Willisau)
Trefwoorden: Levenslust (instinct), Natuur: bloemen
| Op beide oevers | |
| ben ik thuis, maar liefst vaar ik -- | |
| er vrij tussenin. | |
| On both banks I am | Daheim an beiden |
| at home, yet I rather sail -- | Ufern, fahre ich jedoch -- |
| freely in between. | ganz frei dazwischen. |
Amsterdam, 2012-04-06
Trefwoorden: Evenwicht (midden, yin-yang), Vrijheid: mogelijkheden
| Het licht is somber, | |
| de meeuwen schreeuwen mij toe -- | |
| dat er regen komt. | |
| The light is gloomy, | Das Licht ist düster, |
| the gulls are squawking to me -- | die Möwen schreien mir zu -- |
| that rain is coming. | dass es regnen wird. |
Amsterdam, 2012-07-09
Trefwoorden: Vliegend: meeuw, Regen / Hagel
| De eerste sneeuw valt, | |
| de paarden wachten snuivend -- | |
| op hun witte dek. | |
| The first snow falls, the | Der erste Schnee, die |
| horses are snorting, they wait -- | Pferde warten schnaubend auf -- |
| for their white blankets. | den weißen Decken. |
Amsterdam, 2013-07-04
Trefwoorden: Sneeuw, Dieren: paard / pony
| Ik huil rivieren, | |
| laat me drijven op verdriet -- | |
| langs kale oevers. | |
| I weep rivers and | Ich weine Flüsse, |
| let myself drift on sorrow -- | treibe auf meinem Kummer -- |
| along barren banks. | an kargen Ufern. |
Amsterdam, 2013-07-29
Trefwoord: Verdriet: ondergaan
| Zo bijzonder is | |
| het, dat ik nog steeds niet kan -- | |
| zeggen wat het is. | |
| There aren't any words | So besonders ist |
| for it, it is so special: | es, dass ich immer noch nicht -- |
| I still can't say what. | erklären kann, was. |
Amsterdam, 2013-10-08
Trefwoord: Taal: begrippen
| De doodskist schommelt | |
| in de gondel langzaam weg -- | |
| Met een schim aan boord? | |
| The coffin: rocking | Der Sarg schwankt langsam |
| away in the gondola -- | in der Gondel von mir weg -- |
| With a ghost on board? | Ist ein Geist an Bord? |
Amsterdam, 2013-11-22
De treurige gondel (Franz Liszt) - 1882
Compositie "La lugubre giondola"
Styx
Trefwoord: Dood: begraafplaats / begrafenis
Componist: Liszt, Franz
| Mijn raam een kunstwerk | |
| van veranderend landschap -- | |
| tot regenpatroon. | |
| My window a work | Mein Fenster ist Kunst, |
| of art, a landscape, changing -- | eine Landschaft, verwandelnd -- |
| into rain patterns. | zu Regenmuster. |
Zandvoort aan Zee, 2018-01-29
Trefwoorden: Aandacht: omgeving, Regen / Hagel
| Een grijze hemel, | |
| striemende regen, meeuwen -- | |
| laten zich waaien. | |
| A low leaden sky | Ein grauer Himmel, |
| with whipping downpours, seagulls -- | peitschender Regen, Möwen -- |
| let themselves be blown. | lassen sich blasen. |
Zandvoort aan Zee, 2018-02-02
Trefwoorden: Vliegend: meeuw, Regen / Hagel
| Durf te vertrouwen, | |
| strelingen steken alleen -- | |
| uit angst voor jouw angst. | |
| Dare to be trustful, | Wage Vertrauen, |
| caresses only sting out -- | Streicheln wird nur Stechen aus -- |
| of fear of your fear. | Angst vor deiner Angst. |
Amsterdam, 2019-03-26
Lente (Jeroen Eisinga) - 2010
Performance (Jeroen Eisinga bedekt onder bijen)
Trefwoorden: Vertrouwen, Vliegend: bij / wesp
Eerbetuiging aan: Eisinga, Jeroen
| Kom, huil, huil uit mij, | |
| huil verzwelgend, huil in mij -- | |
| verdrink mijn verdriet. | |
| Weep out of me, weep | Komm, weine aus mir, |
| devouringly into me -- | weine in mir, ertrinke -- |
| and drown my sadness. | meine Traurigkeit. |
Amsterdam, 2021-11-14
Trefwoord: Verdriet: ondergaan
| De muziek van Bach | |
| is verdriet dat mensen troost -- | |
| met pure schoonheid. | |
| The music of Bach | Die Musik von Bach |
| is grief comforting people -- | ist Kummer, der uns tröstet -- |
| with touching beauty. | mit reinen Schönheit. |
Amsterdam, 2022-03-17
Trefwoorden: Muziek: gevoelens, Troost
Componist: Bach, Johann Sebastian
| We filteren het | |
| grijze licht met een wiegend -- | |
| kerstballengordijn. | |
| We filter the grey | Das düstere Licht |
| light with red silk ribbons and -- | filtern wir mit dem Vorhang -- |
| swaying Christmas balls. | aus Weihnachtskugeln. |
Amsterdam, 2025-05-26
Bij een foto van kerstballen voor het raam (20 december 2012, Amsterdam)
Trefwoorden: Thuis: geborgenheid, Winter
Opgedragen aan: Lotte W, Madelief dK
| In de harige | |
| mond van de berg schuilen we -- | |
| Overal speeksel. | |
| In the hairy mouth | Im haarigen Mund |
| of the mountain we shelter -- | des Berges suchen wir Schutz -- |
| Spittle everywhere. | Ãœberall Speichel. |
Amsterdam, 2025-05-29
Bij een foto van de Grotte de Baume-les-Messieurs bij de Cascade du Dard (6 september 1984, Jura)
Trefwoorden: Natuur: landschap, Jura
Opgedragen aan: Lotte W
| Een parasol met | |
| douche biedt gasten verkoeling -- | |
| op het stadsterras. | |
| A parasol with | Ein Sonnenschirm mit |
| a shower offers cooling -- | Dusche bietet Abkühlung -- |
| to the terrace guests. | auf der Terrasse. |
Amsterdam, 2025-06-01
Bij een foto van het terras op de Torensluis (28 juni 2011, Amsterdam)
Trefwoorden: Stad (ontmoeting), AmsterdamF, Rust (vrije tijd)
Opgedragen aan: Lotte W, Madelief dK
| Het is gezellig | |
| in het bruine café waar -- | |
| de jassen druipen. | |
| It's comfortable | Es ist gemütlich |
| and cosy in the pub where -- | in der engen Kneipe, wo -- |
| the coats are dripping. | die Mäntel tröpfeln. |
Amsterdam, 2025-06-20
Bij een foto van Paul in L'Annexe (4 mei 2010, Vaison-la-Romaine)
Trefwoorden: Samen: ontmoeting, Regen / Hagel
Opgedragen aan: Lotte W, Madelief dK, Paul J
| Geen goud in mijn pan, | |
| alleen 's nachts, in mijn dromen, | |
| mijn gevangenis. | |
| No gold in my pan, | Keines Gold im Trog, |
| only at night in my dreams, | nur nachts in meinen Träumen, |
| my private prison. | meinem Gefängnis. |
Amsterdam, 2012-01-30
Met een pan spoelt de goudzoeker zand en steentjes weg, hopend dat er goudkorrels achterblijven. Die hoop houdt hem gevangen. Hij kan geen alternatieven zien voor het goud dat hij begeert.
Trefwoorden: Hoop (droom), Illusies: toevlucht
| Mensen koesteren | |
| al het moois dat ze denken -- | |
| in Pakhuis Weemoed. | |
| People cherish all | Die Menschen hegen |
| the beauty they imagine -- | das Schöne, was sie denken -- |
| in Warehouse Wistful. | im Speicher Wehmut. |
Amsterdam, 2013-10-10
Trefwoord: Weemoed (nostalgie)
| Gewoontes trekken | |
| de leerspiraal langzaam recht -- | |
| tot ze niet meer veert. | |
| Habits will straighten | Vorschriften ziehen |
| the learning spiral until -- | die Lernspirale straff, bis -- |
| it no longer springs. | sie nicht mehr federt. |
Amsterdam, 2014-01-25
Trefwoord: Gewoontes / Gebruiken
| Laat mij vrij, niet los, | |
| nu mijn lief er niet meer is. | |
| Laat me het verdriet. | |
| Leave me free, don't leave, | Lass mich frei, nicht los, |
| now that he's no longer here. | jetzt, wo er nicht mehr da ist. |
| Leave me the sorrow. | Lass mir die Trauer. |
Amsterdam, 2014-06-07
Trefwoorden: Verdriet: rouw, Medeleven
| Zo mooi als vroeger | |
| wil ik de wereld, en jou -- | |
| zoals ik je ken. | |
| I wish the world were | So schön wie zuvor |
| lovely as before, and you -- | möchte ich die Welt, und dich -- |
| just like I know you. | wie ich dich kenne. |
Amsterdam, 2020-01-02
Trefwoord: Weemoed (nostalgie)
| Eenzame mensen | |
| lopen tussen de mensen -- | |
| stil te verlangen. | |
| Lonely people walk | Einsame Leute |
| the squares and the promenades. -- | gehen zwischen den Menschen. -- |
| Secretly longing. | Stilles Verlangen. |
Amsterdam, 2021-07-24
Trefwoord: Alleen: eenzaam
| De strandwandeling: | |
| op bezoek bij mijn ouders -- | |
| duurt de middag lang. | |
| Walking on the beach: | Spaziergang am Strand: |
| I'm visiting my parents -- | ich bin bei meinen Eltern -- |
| A long afternoon. | Langer Nachmittag. |
Egmond aan Zee, 2021-10-28
Trefwoord: Ouders: vreemden
| Ik huil van alles | |
| wat ik zag, verdrink tranen -- | |
| in vergetelheid. | |
| About everything | Ein ganzes Leben |
| I saw, I cry, drowning tears -- | ertränke ich mit Tränen -- |
| in oblivion. | in Vergessenheit. |
Amsterdam, 2022-11-25
Messenloper (Ridley Scott / Philip K. Dick) - 1982
Film "Blade runner" ("Messenloper", 1982, Ridley Scott, naar een boek van Philip K. Dick)
Replicant (androïde) Roy Batty (Rutger Hauer) redt het leven van 'messenloper' Rick Deckard, ofschoon hij daarna door hem gedood zal worden, en zegt: 'All those moments will be lost in time like tears in rain' (Al die momenten zullen in de tijd verloren gaan als tranen in regen)
Trefwoorden: Afscheid: sterven / dood, Leven: ervaren
Eerbetuiging aan: Hauer, Rutger
| Jarig in de herfst, | |
| in koude regens, te vroeg -- | |
| wordt het al winter. | |
| Birthday in autumn, | Geburtstag im Herbst, |
| in cold rains, far too early -- | in kaltem Regen, zu früh -- |
| winter is coming. | kommt schon der Winter. |
Amsterdam, 2023-10-19
Trefwoord: Verdriet: teleurstelling
Opgedragen aan: Maria Godschalk
| Ik ben steeds weer af: | |
| mijn ingewanden bekneld -- | |
| wirwar, mikado. | |
| Knocked out all along: | Ich bin immer raus: |
| my intestines a tangle -- | bedrängte Eingeweide -- |
| a jam, mikado. | WirrWarr, Mikado. |
Amsterdam, 2023-10-19
Trefwoord: Ziekte (ondergaan)
Opgedragen aan: Maria Godschalk
| Ik wil het anders, | |
| ik wil me weer goed voelen -- | |
| Wat is er met mij? | |
| I want it to change, | Es muss sich ändern, |
| I want to feel good again -- | ich möchte mich gut fühlen -- |
| What is wrong with me? | Was ist mit mir los? |
Amsterdam, 2024-02-07
Trefwoord: Gevoelens (ondergaan)
| Weer een nieuwe dag, | |
| maar ik zit vast in mezelf -- | |
| in storm en onmacht. | |
| Another new day, | Ein weiterer Tag, |
| but I'm stuck in myself, in -- | ich stecke in mir selbst fest -- |
| storm and helplessness. | in Sturm und Ohnmacht. |
Amsterdam, 2024-11-03
En het kan me niet gebeuren (Vincenzo Bonizzi) - 1626
Lied "Pis ne peult venir" (opus 89, nr. 1), voor viola bastarda of stem, en continuo, op 3 november 2024 door Nicolas Altstaedt (cello), Thomas Dunford (luit) en Jonathan Cohen (klavecimbel) uitgevoerd in het Muziekgebouw aan 't IJ
Trefwoord: Onmacht (geen kracht)
Componist: Bonizzi, Vincenzo
| Terwijl ik mijmer | |
| komt de zon nog steeds niet op -- | |
| en valt de avond. | |
| While I am musing | Während ich sinne, |
| the sun hesitates to rise -- | geht die Sonne noch nicht auf -- |
| and it's getting dark. | und dämmert es schon. |
Amsterdam, 2024-11-03
De droomster (Marin Marais) - 1717
Compositie "La rêveuse" voor viola da gamba, op 3 november 2024 door Nicolas Altstaedt (cello), Thomas Dunford (luit) en Jonathan Cohen (klavecimbel) uitgevoerd in het Muziekgebouw aan 't IJ
Trefwoord: Depressiviteit (somberheid)
Componist: Marais, Marin
| Droogt men tranen soms | |
| met schuurpapier van korrels -- | |
| onverschilligheid? | |
| Who ever dries tears | Trocknet man Tränen |
| with sandpaper made of grains -- | mit Schleifpapier aus Körnern -- |
| of indifference? | der Gleichgültigkeit? |
Amsterdam, 2024-11-14
Niet huilen (Anna Kakhiani) - 2023
Installatie "Don't cry" in de expositie "Sensory Dialogues Through Touch" ("Zintuiglijke dialogen door aanraking") in Treehouse NDSM, Amsterdam, geopend op 14 november 2024
40 tissuedozen gevuld met schuurpapier
Trefwoord: Medeleven
Eerbetuiging aan: Kakhiani, Anna
| Als jij zó gek bent, | |
| kan ik helpen! Zal ik het -- | |
| uit jouw hoofd halen? | |
| If you're that crazy, | Wenn du so verrückt |
| I can help you! Shall I take -- | bist, kann ich helfen: es dir -- |
| it out of your head? | aus dem Kopf nehmen! |
Amsterdam, 2026-05-06
De keisnijding (Jheronimus Bosch) - 1494
Schilderij "Extracción de la piedra de la locura" ("De keisnijding" / "Het uitsnijden van de steen der dwaasheid") - Een chirurg haalt de bloem der dwaasheid uit de schedel
Trefwoorden: Illusies: waanzin, Domheid
Eerbetuiging aan: Bosch, Hieronymus
|
Meisje, staat U toch eens even recht, alstublieft |
Amsterdam, 2008-03-02
Herenleed (Armando en Cherry Duyns)
"Herenleed - een programma van weemoed en verlangen" (1971-1997)
Trefwoord: Tegenslag / Tegenspoed
Eerbetuiging aan: Duyns, Cherry; Armando
|
Tegenwoordig is het rustig naast ons |
's-Gravenhage, 2008-07-25
Trefwoord: Verkrachting (thuis / familie)
|
Jij, omdat jij er bent |
Vaals, 2009-02-04
Trefwoord: Dementie
Opgedragen aan: Riet O
|
Je kunt niet zo doorgaan |
Amsterdam, 2016-06-09
Bij de dood van Gert-Jan Scheuller
Trefwoord: Dood: verlossing
Opgedragen aan: Ellen H
|
Die mengeling van beste wensen |
Amsterdam, 2016-06-19
Een misvormde vrouw, als een gedraaide paardenkastanje (door de torsie krijgen alle bladeren vocht)
Trefwoord: Lichaam: werking
|
De zwarte zon in mij huilt |
Amsterdam, 2016-06-20
Bij de dood van Gert-Jan Scheuller
Trefwoord: Gemis: overledene
Opgedragen aan: Ellen H
|
Ik heb het gedurfd, hier ben ik |
Amsterdam, 2016-07-30
Amira en Eida S.
Trefwoord: Levenslust (moeite doen)
Opgedragen aan: Amira S
|
Soms heb ik heimwee |
Amsterdam, 2017-01-10
Trefwoord: Thuis: vroeger / heimwee
|
Brunch met collega's |
Amsterdam, 2017-12-10
Trefwoorden: Liefde: gebrekkig, Verveling: saaiheid / leegte
|
Ik zie mensen uit dwang |
Amsterdam, 2021-10-19
S - Slaaf, Slavin / s - sadistisch / M - Meester(es) / m - masochistisch
Trefwoorden: Onmacht (geen kracht), Vrijheid: verbondenheid
|
Mijn stofwisseling stokt |
Amsterdam, 2023-10-19
Maria was deze week jarig
Russische bommen op Oekraïne, Israëlische bommen op de Gazastrook
Trefwoorden: Ziekte (ernstig / dodelijk), Nieuws
Opgedragen aan: Maria Godschalk
|
Elke dag leg ik steentjes |
Amsterdam, 2024-01-19
jl. (Anjet Daanje) - 2016
Steentjes: lithiumtherapie bij een bipolaire stoornis (lithos = steen)
Roman (de titel verwijst tevens naar het personage Juno Linnaarts), hoofdstuk 1 augustus 2008
Trefwoord: Levenslust (enthousiasme)
Eerbetuiging aan: Daanje, Anjet
|
Onder het nachtfilter |
Amsterdam, 2024-01-21
Nachtfilter: nuit américaine / day-for-night
Trefwoord: Depressiviteit (bipolair)
|
Jij wilt van alles |
Amsterdam, 2024-10-15
Maria wordt 42
'Tragedie' = (geiten-) bokkenzang, sater-zang tijdens de optocht van het Thracische en Macedonische Dionysos-feest, waarbij in komische scènes wijnstokken geplant werden en het begin van de lente gevierd werd
Trefwoorden: Levenslust (moeite doen), Vriendschapsband
Opgedragen aan: Maria Godschalk
|
Hopen op een wonder |
Amsterdam, 2024-10-16
Trefwoord: Ziekte (ernstig / dodelijk)
Opgedragen aan: Maria Godschalk
|
Alleen, alleen, men is te veel alleen |
Amsterdam, 2025-10-08
Geïnspireerd door de eerste regel "Alleen, alleen, men is te veel alleen" van een gedicht van Frida Vogels, gepubliceerd in 1994 in de bundel "De harde kern 3" [deel II, Parijs], geschreven op 17 oktober 1952 in Parijs
Trefwoorden: Alleen: eenzaam, Identiteit: gezien worden
|
Een staart van iets |
Amsterdam, 2025-10-08
Trefwoorden: Aandacht: focus, Ouderdom: traagheid
|
Ginds beginnen de fabrieken |
Amsterdam, 2026-02-06
Trefwoord: Leven: omgeving
|
Ik heb nooit geweten |
Amsterdam, 2026-02-16
Moeders hulpje (Mick Jagger en Keith Richards) - 1966
Lied "Mother's Little Helper" (The Rolling Stones), album "Aftermath"
Trefwoord: Ouders: moeder(schap)
Eerbetuiging aan: The Rolling Stones
|
Het gaat op en neer met mij |
Amsterdam, 2026-07-18
In mijn lichaam (Floor Rusman) - 2026
Serie autobiografische artikelen, deel 2, "Ergernis", in de NRC van 18 juli 2026
Trefwoorden: Ziekte (ernstig / dodelijk), Levenslust (instinct)
Eerbetuiging aan: Rusman, Floor
|
Hij vertelt graag, weidt uit |
Amsterdam, 2026-07-18
Penelope ("Weefster") na Odysseus' thuiskomst
Vertelling "The Penelopiad" ("Penelope. De mythe van de vrouw van Odysseus", 2005, Margaret Atwood), hoofdstuk 12, Waiting (Wachten)
Trefwoord: Oorlog: trauma
Eerbetuiging aan: Homeros; Atwood, Margaret
|
.. en het leven is niet gemakkelijk |
Amsterdam, 2026-07-21
De verborgen dochter (Elena Ferrante) - 2006
Roman "La figlia oscura" (vertaald in 2008)
De roman speelt zich af in Calabrië (Zuid-Italië)
Trefwoorden: Vrouwelijk (toewijding), Leven: moeite, last
Eerbetuiging aan: Ferrante, Elena
|
Dit tussen de bedrijven door |
Amsterdam, 2016-07-31
Februari 2000
Trefwoord: Contact: nabijheid
Opgedragen aan: Amira S
|
Nooit wou ik van iemand iets verdragen |
Amsterdam, 2016-04-11
Dagboek 1944-1945 - 1945
Trefwoorden: Vrijheid: zelfbeschikking, Vrouwelijk (mannin)
Opgedragen aan: Riet O
|
Eenzaamheid, dat gemis |
Amsterdam, 2019-02-04
Trefwoord: Alleen: eenzaam
|
Regendagen vermodderen |
Amsterdam, 2016-05-23
Trefwoord: Depressiviteit (somberheid)
|
Er varen schepen op de zee |
Vaison-la-Romaine, 2007-06-15
Ninamasté is de afwezigheid van namasté (de respectvolle begroeting van de medemens als representant van het leven)
Trefwoorden: Liefde: wens (gedacht), Alleen: eenzaam
| De pinksterbloemen | |
| wiegen hoog tussen het gras -- | |
| En ik schommel mee. | |
| The tall meadow cress | Das Wiesen-Schaumkraut |
| is swaying above the grass -- | wiegt sich hoch über dem Gras -- |
| And I swing along. | Und ich schaukle mit. |
Amsterdam, 2016-05-03
Trefwoorden: Natuur: bloemen, Rust (harmonie)
Opgedragen aan: Ruud J
|
Bochten tussen bemoste keien |
Amsterdam, 2016-07-17
North Harris (Schotland)
Radio Nostalgia: in Nederland repertoire uit de jaren vijftig, zestig en zeventig; in Frankrijk alleen Franse chansons
Trefwoorden: Weemoed (nostalgie), Schotland, Mist
|
De briefkaart vergeelt |
Amsterdam, 2016-06-10
Trefwoord: Gemis: geliefde(n)
|
Wanneer het stil is, buiten |
Amsterdam, 2014-11-13
Trefwoord: Alleen: rust
Opgedragen aan: Michiel K
|
Vandaag ben ik op de hei |
Amsterdam, 2016-05-30
Trefwoord: Gewoontes / Gebruiken
|
Mama |
Amsterdam, 2015-09-17
Trefwoord: Ouders: moeder(schap)
|
We hebben geen goud gemaakt |
Amsterdam, 2016-06-25
Goud winnen uit urine (1669, Hennig Brand)
Lied "Auld lang syne" ("Lang geleden", 1788, Robert Burns)
Trefwoord: Kennis: wetenschap
Eerbetuiging aan: Brand, Hennig; Burns, Robert
|
Door de week passeer ik 's avonds |
Amsterdam, 2017-07-30
De grote schoonheid (Paolo Sorrentino) - 2013
Film "La grande bellezza"
Trefwoord: Ouderdom: weemoed
Eerbetuiging aan: Sorrentino, Paolo
| De oude man wijst | |
| naar de overkant: daarheen -- | |
| moet hij gaan, of ik? | |
| The old man points to | Der Mann deutet auf |
| the other side: that is where -- | das Ufer: dorthin muss er -- |
| he must go, or I? | gehen, oder ich? |
Amsterdam, 2013-09-27
Trefwoord: Levensloop (onderweg)
| Vandaag kan het nog, | |
| nu moet ik haar omarmen -- | |
| mijn lieve oma. | |
| Today I can still | Es muss sein, heute |
| do it, I must embrace her -- | kann ich sie noch umarmen -- |
| my dear grandmother. | meine Großmutter. |
Amsterdam, 2025-05-26
Bij een foto van Dory en Madelief (19 februari 2012, Grossdietwil)
Trefwoord: Familie: oma / opa
Opgedragen aan: Madelief dK, Dory dK
|
Volg jouw blikken |
Parijs, 2013-09-04
Neem deze wals (Leonard Cohen) - 1986
Lied "Take this waltz" (album "I'm your man")
Gedicht "Pequeño vals Vienés" ("Kleine Weense wals", 1930, Federico GarcÃa Lorca)
Trefwoord: Troost
Eerbetuiging aan: GarcÃa Lorca, Federico; Cohen, Leonard
|
Ik wil niet mooi schrijven over het ongemak |
Amsterdam, 2017-05-19
Trefwoorden: Depressiviteit (wanhoop), Herinnering: aan iemand
Opgedragen aan: Maria Godschalk
| Bundel Hangende regen |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |