| Maar een paar druppels | |
| gevoel heb ik alles goed -- | |
| onder controle. | |
| With a few light drops | Mit ein paar Tropfen |
| of feeling I've everything -- | Gefühl habe ich alles -- |
| well under control. | ja bestens im Griff. |
Amsterdam, 2026-03-10
Gloria I (Martin Fondse) - 2010
Improvisatie
Uitgebracht op de cd "Key Figures" (Orgelpark)
Bundel: Letselschade
Componist: Fondse, Martin
| Aan tafel, in bed, | |
| en op vakantie, altijd -- | |
| Planning & Control. | |
| At dinner, in bed, | Am Tisch, im Bett, und |
| and on holiday, always -- | im Urlaub, immer Planung -- |
| Planning & Control. | & Ãœberwachung. |
Amsterdam, 2025-05-29
Bij een foto van Paul in de door hem onderhouden binnentuin, waar hij het hemd draagt dat hij ontworpen heeft voor de afdeling Planning & Control van zorginstelling Arkin (3 juli 2009, Amsterdam)
Bundel: Plaatselijk belang
Opgedragen aan: Lotte W
| Ik ben bijna thuis | |
| en ik ren naar de voordeur -- | |
| Mijn sleutels vallen. | |
| Home, I'm almost there | Ich bin fast da und |
| and I run to the front door -- | renne zu meiner Haustür -- |
| My bunch of keys falls. | Die Schlüssel fallen. |
Amsterdam, 2024-09-08
Antwoord op het raadsel (Iris Murdoch) - 1989
Roman "The Message to the Planet" ("De boodschap aan de planeet"), deel 6
Bundel: Verlangen en Verlies
Eerbetuiging aan: Murdoch, Iris
| Zonder te vallen | |
| loop ik mijn benen voorbij -- | |
| Wat een oefening! | |
| Without falling I get | Ohne zu fallen |
| ahead of my legs, it is -- | bin ich vorschnell, schon eine -- |
| quite an exercise! | ziemliche Ãœbung! |
Amsterdam, 2023-12-09
eenregelig (Andries van Rossem) - 2014
Instrumentale lijncompositie "oneliner" ("eenregelig", 2014, Andries van Rossem) voor orgel, op 9 december 2023 in het Orgelpark uitgevoerd op het Van Straten-orgel door Francesca Ajossa
Bundel: org ELP ark
Componist: Van Rossem, Andries
| De waarheid, alles | |
| wil hij van mij weten, om -- | |
| van mij te houden. | |
| The truth, everything, | Die Wahrheit, alles |
| he wants to know about me: | möchte er von mir wissen -- |
| his way to love me. | um mich zu lieben. |
Amsterdam, 2023-10-23
Liefdesanekdote (Joyce Carol Oates) - 1983
Gedicht "Love Anecdote" (in "Poetry", augustus 1983)
Bundel: Verlangen en Verlies
Eerbetuiging aan: Oates, Joyce Carol
|
De volksmond roept |
Amsterdam, 2023-10-15
Het mysterie van de mens, deel 2: Waarom de wereld niet eerlijk is (Yuval Noah Harari en Ricard Zaplana Ruiz)
Boek "Unstoppable Us, Volume 2: Why the World Isn't Fair"
Voortouw: het touw waarmee een span ossen geleid wordt
Biotechnologie: genetisch gemodificeerde organismen (GGO's)
Bundel: OverLeven [2]
| Ik heb het kaartje, | |
| als het niet gevallen is -- | |
| bij mijn controle. | |
| The little ticket | Das Ticket ist da, |
| is still there, if it didn't drop -- | wenn es nicht gefallen ist -- |
| when I felt for it. | als ich tastete. |
Amsterdam, 2023-06-13
Kind tussen vier vrouwen (Simon Vestdijk) - 1972
Roman, geschreven in 1933, § 6 (AD 1909)
Bundel: Innerst [1]
Eerbetuiging aan: Vestdijk, Simon
| Problemen genoeg, | |
| maar ik pieker niet, ik doe -- | |
| aan zelfcontrole. | |
| Enough problems, but | Probleme, aber |
| I don't fret, I keep myself -- | ich grüble nicht, ich mache -- |
| under my control. | die Selbstkontrolle. |
Amsterdam, 2022-11-01
Bundel: Liefik
|
Sinds mensen die niet boeren |
Amsterdam, 2017-03-03
Bundel: Museum Het Gele Huis
| Trefwoord Controle |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |